Примеры использования: acumen

Thrill me with your acumen.

But that in no way compromises my mental acumen.

Но это никак не влияет на мою сообразительность.

He appreciated her business acumen, her boldness of planning and her grasp of detail. A good bold planner, sweeping all side issues away.

Пуаро по достоинству оценил ее деловую хватку, смелость планов, способность отметить все нужные детали, отбрасывая лишнее.

You said you genuinely valued my business acumen.

Ты сказал, что искренне ценишь мою проницательность в бизнесе.

Nor was he only vain of his business acumen; with advancing years he had become outrageously vain of his person.

И он кичился не только своей деловой хваткой - с возрастом он стал невероятно кичиться своей внешностью.

But she certainly has the intellectual acumen for it.

Но у нее достаточно ума и проницательности для этого.

Lester felt that something could be done here if proper methods were pursued and business acumen exercised.

Лестер решил, что с введением надлежащих методов и при наличии настоящей деловой хватки здесь можно кое-чего добиться.

No luck, but skill and acumen have proven very fruitful.

Никакого везения, только мастерство и проницательность принесли свои плоды.

Then you'd be relying solely on my legal acumen.

Тогда, Вам придется положиться исключительно на мою профессиональную прозорливость.

Business acumen and ideas and friendship.

Деловую смётку, идеи и дружбу.

Having business acumen?

Обладаете деловой хваткой?

Well, it's just one man's opinion, but I think a man of your acumen, wealth, and guile belongs in politics.

Что ж, это просто мнение одного человека но я думаю, что человек с твоей сообразительностью, здоровьем и хитростью должен быть политиком.

Acumen means good judgement.

Проницательность означает здравый смысл.

We all know that, but no offense to your legal acumen, the jury isn't privy to what we know.

Мы все это знаем, однако, не в обиду вашей сообразительности, присяжные этого не знают.

Also crucial is business acumen.

Также решающее значение имеет деловая хватка.

I've always respected your business acumen.

Я всегда уважала твою деловую сообразительность.