Примеры использования: actually.

Actually the three philosophies are barely distinguishable, and the social systems which they support are not distinguishable at all.
На самом деле эти три идеологии почти неразличимы, а общественные системы, на них основанные, неразличимы совсем.
"Dominique, why did you actually come here today?"
- Доминик, зачем, собственно, ты сегодня пришла сюда?
The thing is though I was actually...
Вся штука в том, хотя я был практически...
Your stone, your tree, your river- are they actually a reality?"
Разве твой камень, твое дерево, твоя река -реально существующие вещи?
Actually it's weird.
По существу это странно.
Miss DiLaurentis, this person that you married is actually a man named Archer Dunhill.
Мисс ДиЛаурентис, человека, за которого вы вышли замуж, на самом деле зовут Арчер Данхилл.
We now know that the guest listed as calling the ambulance never actually stayed at the hotel.
Сейчас нам известно, что постоялец, указанный как пациент "скорой", никогда не проживал в отеле.
United's formation is actually quite logical: a 4-2-3-1 with Giggs behind Tevez and Nani and Ronaldo wide.
Формирование "Юнайтед" на самом деле вполне логично: 4-2-3-1 с Гиггзом позади Тевеса, Нани и Роналду.
It is probable that some of those prima-facie traitors are actually on our side."
Очень возможно, что некоторые из этих предателей фактически на нашей стороне.
Actually, it's worse.
В действительности это еще хуже.
"You're telling me all of these historians actually believe..." Faukman swallowed, apparently unable to say the words.
— Вы что же, хотите сказать, все эти историки действительно верят в... — Тут Фаукман запнулся, не в силах подобрать нужных слов.
"Mr. Vetra actually found a way to demonstrate that particles are connected?"
- Неужели мистер Ветра и вправду нашел способ продемонстрировать взаимосвязь частиц? -изумился он.
And he has major symptoms of celiac without actually having celiac.
И у него присутствуют основные симптомы целиакии при фактическом отсутствии целиакии.
Actually everyone spoke to Persikov either with respect and awe, or with an affectionate laugh, as if addressing a silly, although very important child.
С Персиковым все вообще разговаривали или с почтением и ужасом, или же ласково усмехаясь, как маленькому, хоть и крупному ребенку.
We’re gonna try to play some shows, and we have actually announced a show in Belgium in May next year.
Мы постараемся давать концерты, один из них мы даже объявили – в мае следующего года в Бельгии.
If you delete one of them, the other will be unaffected; a file will only actually be deleted when the last "reference" is removed.
Если вы удалите один из них, другой не будет затронут; файл фактически будет удален только тогда, когда будет удалена последняя "ссылка".