Примеры использования: actors

NGOs are also key actors in making progress on the ground, for example, towards the achievement of the Goals.
НПО также являются активными участниками деятельности на местах, например деятельности по осуществлению упомяну-тых целей.
"The movie actor.
- Киноактера.
Their concerns were echoed by some political actors from the ruling coalition.
Эту же обесп о-коенность выразили некоторые политические деятели из правящей коалиции.
• What is the future role for proxy actors?
• Какая роль будет отводиться акторам-посредникам в будущем?
Uh, you're running a sting and your lead actor jumps off a building, I'd call that bad.
Если ты проводишь операцию и главный игрок прыгает с крыши, я назвала бы ее плохой.
"Because he is an actor in the drama."
- Потому что он сам действующее лицо в этой драме.
All actors have a responsibility in that regard.
В этой связи все стороны несут ответственность.
No other multinational actor deploys the same number of military and civilian personnel.
Никакая другая многонациональная структура не развертывает такое большое число военного и гражданского персонала.
The Greeks had the right word for it, Tracy thought. Hypocrite was from the Greek word for "actor."
Греки изобрели очень подходящее для этого случая слово, — думала Трейси. — «Лицемер» — это слово произошло от греческого «актер».
And you're a great actor, Jake Platt, I thought. Aloud I said, "Thank you, Jake." He turned to me, his face brightening at the thought of his act going over.
"А ты великий артист, Джейк", - подумал я и вслух добавил: - Спасибо, Джейк.
Regional actors need to be listened to.
К голосу региональ-ных субъектов необходимо прислушиваться.
"Soon the soul of Maurice Gerald must go back to its God!" It was the thought of every actor in that tragedy among the trees.
"Скоро Морис Джеральд расстанется с жизнью!" -- так думал каждый из участников трагедии, разыгравшейся на лесной поляне.
When a director falls for an actor on set, all bets are off.
Если режиссер влюбляется в актрису на съемках, значит дело плохо.
There has been spectacular growth of some actors, specifically in Asia.
Произошел впечатляющий рост некоторых участников этого процесса, в частности в Азии.
All of us — all the various actors — should be much more synergetic.
Все мы, я имею в виду всех действующих лиц, должны работать более согласованно.
Access denial and restrictions imposed on humanitarian actors
Отказ в доступе и ограничения, вводимые в отношении гуманитарных организаций