Примеры использования: activated

Activate mechanism.
Активировать механизм.
Just call to activate.
Нужно только позвонить, чтобы включили.
"I'd like you to activate the truck's emergency transponder."
— Я бы хотел, чтобы вы задействовали сигнальное поисковое устройство фургона.
You can even create macros to perform a series of actions and activate them via your mouse.
Можно даже создавать макрокоманды для выполнения последовательности действий и запускать их с мыши.
Activate helmet.
Активация шлема.
I also activated the cleanup feature.
Я также активировал функцию очистки.
Activate security fields, decks eight through 15.
Включаю поля безопасности на палубах с восьмой по пятнадцатую.
When we activated the ZPM, the city must have sent out some kind of automated subspace beacon, recalling ships back to Atlantis.
Когда мы подключили ЗПМ, город, должно быть, отослал некий автоматический маяк, призывающий корабли вернуться в Атлантиду.
Don't activate the autodestruct!
Не включайте самоуничтожение, сэр!
It's time to activate your asset... the girl.
Пора подключить твой актив...девушку.
-Do not activate your sword.
- Не активизируйте свой меч.
And if he was activated on a summons case, he would've passed that corner.
И если его вызывали в суд для дачи показаний, он должен был пройти мимо того угла
Taylor and Marshall were activated today.
Тейлор и Маршалл были активированы сегодня.
Activate landing stabilizers.
Активируйте стабилизацию приземления.
Activate alarm!
Включить тревогу!
We can't activate the cloak until we're out of hyperspace.
Мы не можем задействовать маскировку пока не выйдем из гиперкосмоса.