Примеры использования: activate this

I've written a program that will immediately beam me out of there the second I activate this emergency transponder.
Я написал программу, которая немедленно телепортирует меня оттуда, как только я активирую этот аварийный передатчик.
We saw that simply imagining a motion, he could activate this part of the brain.
Мы видели, что, просто представляя движение, он мог активировать эту часть мозга.
When I open a console in the base, then activate this environment, everything works fine.
Когда я открываю консоль в базе, а затем активирую эту среду, все работает нормально.
Don't wanna accidentally activate this thing.
Не хочу случайно активировать эту хрень.
It will take separate action by the President after passage of the bill to activate these concessions and, under the bill, they can be withdrawn.
После принятия законопроекта президентом будут приняты отдельные меры для активации этих льгот, и в соответствии с законопроектом они могут быть отозваны.
However, I would not like to activate the worksheet "this worksheet".
Однако я бы не хотел активировать рабочий лист "этот рабочий лист".
I hope you don't mind that I activated this program.
Я надеюсь, вы не возражаете, что я активировала эту программу.
There's a chemical compound that activates this gene, and you, Joey, are one of the first people with this gene to come into contact with it.
Есть химическое соединение, которое активирует этот ген, и ты, Джоуи, один из первых людей с этим геном, кто вступил в контакт с ним.
Is this a known issue, or is there something required to activate this capability?
Является ли это известной проблемой, или есть что-то, что требуется для активации этой возможности?
Rohan did an exemplary job, though it's likely a wasted effort as there should be no reason to activate this emergency beacon.
Рохан проделал образцовую работу, хотя это, вероятно, напрасный труд так же как не должно быть причин, чтобы активировать этот маячок.
When those programs were activated this week, the host computers were transformed into platforms for starting the attacks.
Когда эти программы были активированы на этой неделе, хост-компьютеры были преобразованы в платформы для запуска атак.
I want to activate this inline editor when I click a button, and hide it when I click another button.
Я хочу активировать этот встроенный редактор, когда я нажимаю кнопку, и скрыть его, когда я нажимаю другую кнопку.
And I believe if I activate this override, your internal system will shut down, so maybe you should chill out.
А я считаю, что если я активирую этот код, твоя система выключится, поэтому может тебе стоит остыть.
So I decided to activate this.
Поэтому я решил активировать это.
There's a chemical compound that activates this gene, giving them unnatural abilities.
Есть химическое соединение, которое активирует этот ген и даёт людям сверхъестественные возможности.
Get off my planet, or I activate this.
Убирайтесь с моей планеты, иначе я воспользуюсь этим.