Примеры использования: activate

Activate the particles.
Активировать частицы.
Just call to activate.
Нужно только позвонить, чтобы включили.
"I'd like you to activate the truck's emergency transponder."
— Я бы хотел, чтобы вы задействовали сигнальное поисковое устройство фургона.
You can even create macros to perform a series of actions and activate them via your mouse.
Можно даже создавать макрокоманды для выполнения последовательности действий и запускать их с мыши.
Activate helmet.
Активация шлема.
There is nothing to "activate".
Здесь нечего "активировать".
Activate security fields, decks eight through 15.
Включаю поля безопасности на палубах с восьмой по пятнадцатую.
When we activated the ZPM, the city must have sent out some kind of automated subspace beacon, recalling ships back to Atlantis.
Когда мы подключили ЗПМ, город, должно быть, отослал некий автоматический маяк, призывающий корабли вернуться в Атлантиду.
Don't activate the autodestruct!
Не включайте самоуничтожение, сэр!
It's time to activate your asset... the girl.
Пора подключить твой актив...девушку.
-Do not activate your sword.
- Не активизируйте свой меч.
Because each time we do it, we're actually activating our stress response.
Потому что каждый раз, предаваясь ей, мы вызываем таким образом стрессовую реакцию.
The only sense slime does not activate is taste.
Единственное чувство, которое слизь не активирует, - это вкус.
Activate mechanism.
Активировать механизм.
Activate alarm!
Включить тревогу!
We can't activate the cloak until we're out of hyperspace.
Мы не можем задействовать маскировку пока не выйдем из гиперкосмоса.