Примеры использования: across the road

I handed him the pistol and he walked down to where the sergeant of engineers lay face down across the road.
Я передал ему пистолет, и он пошел туда, где поперек дороги лежал ничком сержант инженерной части.
At Cardwell the two men got off, and Luke went to the fish-and-chip shop across the road from the station to bring back a newspaper-wrapped bundle.
В Кардуэле те двое сошли, а Люк сбегал в лавочку через дорогу от станции и принес в газетном кульке рыбы с жареным картофелем.
A peasant's cart lies sprawling across the road on its side, and the peasant is standing by, looking at the broken axle in perplexity.
На самой дороге лежит на боку мужицкий воз, а мужик стоит и тужит, глядючи на сломанную ось.
A roadrunner hurries across the road.
Дорожный бегун спешит через дорогу.
Where the steep path cut across the road she came upon George standing by his motorcycle.
И там, где крутая тропка пересекала дорогу, ее встретил стоявший возле мотоцикла Георгий.
Get along as soon as you can." He walked back across the road, climbed into his open roadster, and drove away south.
Поезжайте, не задерживайтесь. - Он перешел дорогу, сел в свою открытую машину и укатил к югу.
Garlands and triumphal arches were hung across the road to welcome the young bride.
В честь новобрачной через улицы были перекинуты гирлянды и воздвигнуты триумфальные арки.
It was dark now and he looked at the light across the road and shook his arms against his chest to warm them.
Было уже совсем темно, и он снова посмотрел через дорогу на огонь в окне лесопилки и стал размахивать руками, стараясь согреться.
The forests ran down to the river in deep ravines, and cut across the road with precipices and steep descents.
Леса глубокими оврагами выбегали к реке и обрывами и крутыми спусками пересекали дорогу.
There was a barricade of an elementary nature, of two old motorcars drawn hah0 across the road, leaving only a small passage between.
Тут было что-то вроде баррикады - дорогу перегородили два старых автомобиля, между ними оставался только узкий проход.
I looked across the road.
Я посмотрел через улицу.
It stood across the road like a wall, at the foot of which a ravine or river could be surmised.
Она стеною, под которой можно было предположить овраг или реку, стояла поперек дороги.
He stopped and stared across the road, trying to place where they had met.
Он остановился и все смотрел через дорогу, пытаясь сообразить, где они встречались.
We've got to come across the road soon.
Мы скоро должны выйти на дорогу.
It's across the road from Victoria Station.
Это через дорогу от вокзала Виктория.
They were seventy-sevens and came with a whishing rush of air, a hard bright burst and flash and then gray smoke that blew across the road.
Это были 77-миллиметровки, и когда они летели, слышен был свистящий шелест, а потом резкий, короткий взрыв, вспышка, и серый дым застилал дорогу.