Примеры использования: acrid

A change came over Christine's voice. It became cold and almost acrid. She said: "Oh, no, Mrs Marshall was the sort of person who never made an appearance before the middle of the morning."
- О нет! Миссис Маршалл принадлежала к тем людям, которые появляются на всеобщее обозрение только поздно утром! Ее голос стал холодным и резким.
The noise was deafening, and the acrid cordite fumes burned in my throat.
Шум стоял оглушительный, от едкой пороховой гари у меня запершило в горле.
- there's a sort of acrid smell?
-появляется резкий запах?
On every side of it had been thrown up large mounds of soil, and acrid green smoke-produced presumably as a result of my efforts-drifted about.
Вокруг ямы вздымалась крутая насыпь выброшенной в стороны почвы, и над всем этим плавал едкий зеленый дым, - по всей вероятности, итог моих собственных усилий.
They give the flesh an acrid taste.
Он придает плоти резкий вкус.
An acrid odor hung in the streets.
На улицах стоял едкий запах.
An acrid smell still hangs in the air.
В воздухе все еще витает едкий запах.
The room soon filled with acrid smoke.
Вскоре комната наполнилась едким дымом.
As soon as they entered Philip understood what the acrid smell was which he had noticed in the passage.
Как только они вошли, Филип понял, откуда идет острый запах, который он почувствовал еще снаружи.
Acrid smoke was everywhere.
Едкий дым был повсюду.
This ball had an acrid and penetrating odor.
Этот шарик издавал острый, въедливый запах.
That sound fairly acrid to you?
Это звучит довольно едко для вас?
He rubbed his cheek along his forearm, smelling the acrid scent of salt and sweat and the staleness of dirt.
Он потерся щекой о руку, нюхая едкий запах соли и пота, вонючей грязи.
The glass from the window fell in on the carpet with a crash; the wind blew fresh into our faces with a bitter, acrid smell of burning.
На ковер со звоном посыпались стекла; прохладный ветер дохнул нам в лицо и принес горький, едкий запах гари.
It was in my nostrils, dry and acrid.
Она была у меня в ноздрях, сухая и едкая.
The acrid smoke burned in her throat.
Едкий дым защекотал в горле.