Примеры использования: acquit

But this does not acquit him, Mrs. Weston; and I must say, that I think him greatly to blame.
Но его это не оправдывает, миссис Уэстон, и в моих глазах, должна сказать, он очень виноват.
And then he's acquitted because you make sure the evidence against him isn't strong enough?
А потом его освободили, потому что вы позаботились, чтобы улик против него не было достаточно.
I quite acquit you of any intention to wrong me, yet you are the door through which wrong has come to me.
Я не обвиняю Вас в сознательном намерении причинить мне горе, но Вы - та дверь, через которую горе вошло ко мне.
Two Jurors Voted to Acquit.
Двое присяжных проголосовали за оправдание.
I told Jem if that was so, then why didn't Tom's jury, made up of folks like the Cunninghams, acquit Tom to spite the Ewells?"
Я сказала - а почему же тогда эти присяжные, которые все были вроде Канингемов, не оправдали Тома назло Юэлам?
Maurice Gerald is no longer the cynosure of those scowling eyes. He has been clamorously acquitted, and is henceforth only one of the witnesses. In the place late occupied by him another stands.
На Мориса Джеральда уже не смотрят с угрозой со всех сторон -- он полностью оправдан, и теперь он только свидетель.
Mustafa Goekce was acquitted of the charges of maliciously inflicting bodily harm in the absence of further evidence against him.
С Мустафы Гёкче было снято обвинение в умыш-ленном причинении телесных повреждений в отсутствие других доказательств против него.
the Tribunal acquits Giulio Andreotti of Mafia association, because there are no incriminating facts.
Трибунал оправдывает Джулио Андреотти в силу отсутствия уличающих фактов.
"You think they'll acquit him that fast?" asked Jem.
- Ты думаешь, его так быстро оправдают? -спросил Джим.
"You'll be acquitted."
-Ты будешь оправдан.
More than 350 of those initially detained were reportedly acquitted of all charges and released by the beginning of January.
Как сообщается, с более чем 350 из этих первоначально задержанных были сняты все обвинения, и в начале января их выпустили на свободу.
But then the army decides, of course it ought to hold a hearing, and Jackson's acquitted.
Армия решает устроить рассмотрение дела, и Джексона оправдывают.
Later, and fairly recently, acquitted on appeal — in fact, on the second appeal.
Позже, и довольно недавно, освободили после апелляции — после второй апелляции.
Emma was very willing now to acquit her of having seduced Mr. Dixon's actions from his wife, or of any thing mischievous which her imagination had suggested at first.
Эмма уж не спешила с прежнею легкостью обвинять ее в умысле отвадить мистера Диксона от жены и прочих кознях, подсказанных ей вначале воображением.
Acquit Bernstein of Taking Bribe.
Оправдать Бернштейна в получении взятки.
If, after you have heard all this, you still think this man is innocent-that he did not commit the crimes with which he is charged-it is your business to acquit him.
И если после всего вами услышанного вы все же будете считать, что этот человек невиновен, что он не совершил преступлений, в которых его обвиняют, то ваш долг его оправдать.