Примеры использования: acknowledging

Again he was rewarded by an upward glance and an acknowledging smile, and this time he verified the fact that her eyes were gray.

За это чистосердечное признание он был вознагражден еще одним взмахом ресниц и приветливой улыбкой; кстати, он окончательно убедился, что глаза у нее серые.

As always when she heard the truth spoken, no matter how unpalatable it was, basic honesty forced her to acknowledge it as truth.

Когда ей говорили в лицо правду, сколь бы неприятна она ни была, в глубине души Скарлетт всегда признавала, что это правда.

Repeat, do you acknowledge?

Повторяю, вы подтверждаете?

We neither of us acknowledge it in words, but we both feel that hours may pass before the guide discovers us again.

Никто из нас не сознается в этом на словах, но мы оба чувствуем, что могут пройти часы, прежде чем проводник вернется к нам.

You acknowledge now that you wrote it?"

Теперь вы признаетесь, что писали ему в тот день?

I'd like to acknowledge that, here on record.

И я хочу отметить это, для протокола.

You just have to acknowledge.

Вам остаётся лишь расписаться.

Jefferson Cope and Carol acknowledged the toast.

Джефферсон Коуп и Кэрол поблагодарили за тост.

Thanks for acknowledging that.

Спасибо за подтверждение.

Least of all to your father, who is a priest and can't acknowledge you.

Уж во всяком случае не твоему отцу, ведь он священник и не может тебя признать сыном.

Menop Spearhead, acknowledge reception.

Копьеглавый Меноп, подтвердите приём.

Only by being forced to recognize the power technology grants us, to acknowledge individual responsibility..."

Лишь заставить осознать власть, которую дают нам технологии, осознать индивидуальную ответственность...

She would never acknowledge that she had been asleep.

Она никогда не признавалась в том, что спала.

I just want to acknowledge that there are a lot of emotions flowing right now, and you two are probably feeling a strong impulse to sleep with each other, and hey, that's normal.

Я просто хочу констатировать, что сейчас вас захлестывают сильные эмоции и, скорее всего, вы чувствуете сильное желание переспать друг с другом, и это совершенно нормально.

We acknowledge the progress made thus far.

Мы отмечаем достигнутый на сегодняшний день прогресс.

' Yes; I acknowledge that.

- Да, я знаю об этом.