Примеры использования: acknowledgement

By the way there came an acknowledgement from the abbey three days ago.
К слову, уже три дня как пришло подтверждение от аббатства.
In acknowledgement of the blood shed serving your country it is my honor to present you with the Order of the Purple Heart.
В благодарность за то, что Вы проливали свою кровь, служа Отчизне я с великим удовольствием награждаю Вас Орденом пурпурного Сердца.
Plus an acknowledgement that you owe me.
Плюс расписка в том, что вы у меня в долгу.
In acknowledgment of fealty, he proceeded to take upon himself the guardianship of his master's property.
В знак преданности он взял на себя обязанности сторожа при хозяйском добре.
I want to send acknowledgement from this class to my web application.
Я хочу отправить подтверждение из этого класса в мое веб-приложение.
So how about some acknowledgement that maybe you misjudged things a little?
Как насчет небольшого признания, что, возможно, ты немного ошиблась?
We extend our acknowledgement to the troops of Burundi and Uganda and to their Governments for their steadfast commitment.
Мы выражаем признательность воинским частям Бурунди и Уганды и правительствам этих стран за их непоколебимую приверженность делу.
He bowed his bandaged head quite politely in acknowledgment of her explanation.
- Выслушав ответ, он вежливо наклонил забинтованную голову.
- But I deserve acknowledgement.
- Но я заслуживаю признания.
– Peggy Nolan, cool acknowledgement.
- Пегги Нолан, спокойная признательность.
Laughing, they waved acknowledgment.
Они смеясь помахали в ответ.
You owe him, if that is the way you feel, a prompt acknowledgment of his innocence.
Если таково ваше убеждение, вы должны тотчас признать его невиновным.
2. The complainant shall receive a written acknowledgement of receipt of the complaint.
2. Жалобщик получает письменное подтверждение получения жалобы.
And all you're asking for in return is dignity, respect, and the acknowledgement of the value you have in this relationship.
А взамен вы просите лишь немного уважения и благодарности за ваш вклад в эти отношения.
"They are of age," confirms Isaiah Savvich. "They gave an acknowledgment, that it was of their own will... "
- Оне совершеннолетние, - подтверждает Исай Саввич. - Оне дали расписку, что по доброй воле...
He felt her bow her head in acknowledgment that she understood.
Он почувствовал, как она наклонила голову в знак того, что поняла.