Примеры использования: achieving

Our higher officials are fond of upsetting their subordinates, and they resort to quite varied means of achieving that end.
Сановники наши вообще любят озадачивать подчиненных; способы, к которым они прибегают для достижения этой цели, довольно разнообразны.
It is rewarding to know that there are still a few students interested in achieving high marks.
Мне весьма приятно знать, что некоторые из вас всё же заинтересованы в получении высокой отметки.
But Francon could not appreciate the triumph he was the first ever to achieve; he recognized only the insult.
Но Франкон был не в состоянии оценить ту победу, которой до него никто ещё не добивался. Он воспринял только оскорбление.
And what earthly good do you think our denouncing that would achieve, my friend?
А что хорошего, по-вашему, принесут наши обвинения и обличения, чего мы этим достигнем, друг мой?
Meanwhile, I'm helping women achieve their potential.
А я между прочим помогаю женщинам реализовать свой потенциал
It's happy, because they helped each other achieve their destiny.
Они помогли друг другу выполнить свое предназначение.
In school he had had to work very hard in order to achieve barely passing grades.
В школе ему приходилось работать в два раза больше остальных, чтобы получить хотя бы удовлетворительную оценку.
I simply would like to find someone who could do some of the things for her that neither she nor I, singly or together, could achieve."
Я просто хочу найти такого человека, который мог бы для нее сделать то, что ни она сама, ни я, ни даже мы с ней вместе не можем и не сумеем сделать.
However, later on I came to realize how valuable this knowledge could be for achieving peace of mind.
Однако позже я осознал, насколько бесценны эти знания для обретения покоя ума.
Kill his capacity to recognize greatness or to achieve it.
Разрушить способность различать величие или достигать его.
You could carry out your role more effectively if you believed that our purpose was to achieve recognition of independence."
Ты мог успешно справиться со своей ролью только в том случае, если бы верил, что наша цель - добиться признания независимости.
This courtesy on the part of the Queen all but startled Berenice, yet gave her still greater assurance as to what she could achieve for herself, if she wished.
Любезность королевы безмерно поразила Беренис и вместе с тем укрепила ее веру в свои силы: да, конечно, она может достичь многого, стоит ей только пожелать!
How do you plan to actually achieve that?
Как вы планируете осуществить это?
Helping wildly talented people achieve their wildest dreams.
Помогать дико талантливым людям осуществлять их самые дикие желания.
Mother did all that for you to achieve greatness.
Мать сделала все это, чтобы ты обрела величие.
And how do you hope to achieve this?
И как вы надеетесь достичь этой цели?