Примеры использования: accusing

Accusing her brother of his murder, which he didn't commit.
И обвинением своего брата в этом убийстве, которого он не совершал.
He made sure no one would accuse him of nonaction in the face of crisis.
После этого никто не мог обвинить его в бездействии в условиях разразившегося кризиса.
"Well," I answered gaily, "you're not going to accuse him of not being a good husband, or of not being a good guardian to your ward?"
"Ну, - сказал я весело, - вы же не станете осуждать его за то, что он далеко не идеальный семьянин или, скажем (хотя это вовсе не так), не лучший опекун для вашей подопечной?"
I am often accused of being sentimental.
Меня часто уличают в сентиментальности.
Don't we have to have evidence before we accuse people of murder?
Разве у нас не должны быть доказательства для того, чтобы предъявлять людям обвинение в убийстве?
Remarks by an aide accusing Britain of “an aggressive new atheism” did not help.
Замечания помощника, обвиняющего Великобританию в “агрессивном новом атеизме”, не помогли.
If you don't apologize, we have to show that you have a factual basis for accusing Solis of doping.
Если вы не принесете извинения, нам надо будет доказать, что у вас есть основания для обвинения Солиса в допинге.
Did you ever hear her, in the course of our discussion today, ever once hear her accuse me of anything?
Вы слышали на сегодняшнем обсуждении, чтобы она хоть раз меня в чем-нибудь обвинила?
"How can you accuse me of that?
- Как вы можете обвинять меня в этом?
I don't accuse him of any harm," said Mr. Vincy. He had always before been disposed to find the utmost fault with Lydgate.
Сам я не виню его ни в чем, - закончил мистер Винси, прежде всегда готовый бранить зятя.
I'm afraid, it's the same human instinct that is about trolling - accused of being drunk, ugly, overweight, stuck up, all the things that trollers accuse people of.
Я боюсь, что это тот же свойственный человеку инстинкт, что и в троллинге, обвинять людей в пьянстве, уродстве, излишней полноте, чванливости, — всё то же, в чём тролли упрекают людей.
E-mail from the embassy says he admitted to drug charges, but that's before they accused him, so they're thinking he's a juicer head case...
В е-мэйле из посольства сказано, что он признался в приёме наркотиков, но это произошло ещё до того, как они выдвинули обвинения, поэтому они считают, что он просто тупой алкаш...
Sixteen accused are awaiting trial.
Шестнадцать обвиняемых ждут суда.
I'm not accusing you of this but I am hoping you can explain the reasoning behind this requirement, as it might have an impact on future suggestions.
Я не обвиняю вас в этом, но я надеюсь, что вы сможете объяснить причины, лежащие в основе этого требования, поскольку это может повлиять на будущие предложения.
She doesn't accuse.
Она не обвиняет.
I meant nothing offensive to Mlle. Polina, for I have nothing of which to accuse her.
Но позвольте, однако ж: тут нет ничего обидного и неблагородного; я ведь ни в чем не виню мисс Полину.