Примеры использования: accumulate

Now, the object is to accumulate cones.

Some they're born with, some they accumulate.

С некоторыми люди рождаются, другие собирают.

The things you accumulate in a lifetime,huh?

Ух-ты, сколько всего скапливается за жизнь, а?

Modern telescopes have larger collecting areas, highly sensitive detectors, and they track the same object for hours at a time to accumulate as much of its light as possible.

Современные телескопы имеют большую площадь захвата, высокочувствительные детекторы, и они отслеживают один объект в течение нескольких часов, чтобы собрать как можно больше его света.

They tend to accumulate assets when income is high and use these assets when income declines.

Они стремятся аккумулировать средства когда доход велик и использовать свои активы, когда доходы снижаются.

These alone can one claim undisputed right to, nor may he accumulate more of these than are required for his actual needs.

Отдельный марсианин может назвать бесспорно своими только эти предметы, не имея права накопить их больше, чем это соответствует его действительной потребности.

Let evil and vindictiveness accumulate in mankind, let them grow and ripen like a monstrous abscess- an abscess the size of the whole terrestrial sphere.

Пусть накопляется в человечестве зло и месть, пусть, - они растут и зреют, как чудовищный нарыв - нарыв - нарыв во весь земной шар величиной.

They accumulate debt, cheat customers, raise tariffs and give no explanations.

Набирают долги, обманывают население, завышают тарифы, ничего не объясняют.

Could mean that for some reason his kidneys aren't purifying the way they should, which would let toxins accumulate in his body.

Это может означать, что его почки, по каким-то причинам, не очищают её как должно, а из-за этого в организме могут накапливаться токсины.

Yuri Andreevich was reading letters from Tonya, a number of which had accumulated and were delivered all at once by the field post.

Юрий Андреевич читал письма от Тони, доставленные полевою почтой сразу в том количестве, в каком они там накопились.

Can opiate alkaloids accumulate in the liver over a long period with fatal consequences?

Могут алкалоиды опиата аккумулироваться в печени за такой длительный период, что приведёт к фатальным последствиям.

When you have accumulated enough points, you will begin to lose privileges.

Когда вы наберете достаточное количество очков, вы начнете терять привилегии.

Here I was hoping he'd use his own card to accumulate miles.

Я надеялся, что он воспользуется своей собственной картой, чтобы копить мили.

It might be thought that this was a poor way to accumulate a princely fortune-and so it was, a very poor way indeed.

Подумают, пожалуй, что это довольно жалкий способ скопить княжеские богатства, да так оно и есть на самом деле.

"How on earth did I manage to accumulate so much junk?" she asked, surrounded by clothes, papers, boxes.

- И откуда у меня набралось столько барахла? -недоумевала она, оглядывая разбросанные по комнате платья, газеты и коробки.

Did it suck out all the poisons accumulated with the years?

Или весь яд, скопившийся там за долгие годы?