Примеры использования: accruals

- accrual of interest on the amount of debt;
— начисление пени на сумму задолженности;
It said the cost of the settlement would be covered by previous accruals.
В нем говорилось, что стоимость урегулирования будет покрыта за счет предыдущих начислений.
If payments are delayed for any reason, an accrual would reflect any unpaid monthly entitlement at year end.
В случае любой задержки с выплатами начисления бу-дут отражать все невыплаченные ежемесячные выплаты на конец года.
The clearest solution is to curb benefit accruals, but that runs directly into the vested rights doctrine.
Самое ясное решение - ограничить начисление пособий, но это напрямую связано с доктриной имущественных прав.
The people will be able to independently make decisions on voluntary pension accruals.
Граждане получают возможность самостоятельно принимать решения о добровольных пенсионных накоплениях.
At different stages of the competitions and upon their completion, the accrual of various bonuses and the provision of a number of privileges are provided;
На разных этапах конкурсов и по их завершении предусмотрено начисление различных бонусов и предоставление ряда привилегий;
But Mississippi’s extraordinary accrual of power was more than mere luck.
Но необычайное усиление власти Миссисипи было чем-то большим, чем просто удачей.
We must also guarantee the safety of pension accruals and increase the profitability of their investment.
Необходимо гарантировать сохранность пенсионных накоплений и повышать доходность от их инвестирования.
Stated differently, the annual pension amount accumulated for each given year of service, commonly referred to as the rate of benefit accrual, is identical;
Иными словами, сумма годовой пенсии, накопленная за каждый данный год службы, обычно именуемая «норма накопления пособия», идентична;
Because you have a settlement date during the accrual period, the purchase price will have to include accrued interest.
Поскольку у вас есть дата расчета в течение периода начисления, цена покупки должна включать начисленные проценты.
VEB is currently managing 690 billion roubles ($24 billion) of pension accruals.
Под управлением Внешэкономбанка сегодня находится уже 690 млрд рублей пенсионных накоплений.
This day of the week is special in that on Wednesdays the swap is three times higher than on ordinary days (accrual is also made for two days off).
Этот день недели особенен тем, что по средам своп в три раза выше, чем в обычные дни (идет начисление еще и за два выходных дня).
These include the cost of the settlement of a lawsuit of $119,000, plus non-recurring accruals for legal expenses of $150,000.
Они включают стоимость урегулирования судебного процесса в размере 119 000 долларов США плюс единовременные начисления на судебные расходы в размере 150 000 долларов США.
We will also have to discuss the main parameters of deals on investing pension accruals.
Нам также предстоит обсудить основные параметры сделок по инвестированию пенсионных накоплений.
These accruals will occur only when an open position is left in the market for the weekend.
Данные начисления произойдут только тогда, когда открытая позиция будет оставлена в рынке на выходные.
From 1965 to 1969, the accrual estimated by the Mayor ran less than the receipts coming in for the month of July.
С 1965 по 1969 год начисления, подсчитанные мэром, были меньше, чем поступления, поступившие за июль месяц.