Примеры использования: account with institution

ACCOUNT NUMBER: 1332211185
НОМЕР СЧЕТА 1332211185
'Speaking of bodies, I read the account of the adjourned inquest at Crowdean.
- Если уж зашла речь о телах, я прочел отчет о предварительном слушании дела в Краудине.
We need a comprehensive account of all funds and outlays, with each transaction recorded twice.
Нам нужен всесторонняя отчетность по всем вкладам и расходам, в которой каждая операция фиксируется дважды.
Any analysis, any time spent in any other institution?"
Беседовали, помещали в другие учреждения?
His lordship was one of the governors of that famous old collegiate institution called the Whitefriars.
Его милость был одним из попечителей знаменитого старого учебного заведения, носившего наименование "Уайтфрайерс".
It's a thing, an institution."
Это не человек, просто такой институт.
"What Swiss account?"
— Какой швейцарский счет?
Susan reflected and gave a meticulous account.
Подумав, Сьюзен дала подробный отчет.
“But you banked your money on Earth. In a numbered account. You'd been doing that for years. That doesn't sound too honest.”
— Вы хранили деньги в земном банке. На расчетном счету. Вы делали так в течение многих лет. Это выглядит не слишком честно.
"I am holding my tongue, as it is," mutters Denis; "but that the elder has lied over the account, I'll take my oath for it....
-- Я и так молчу... -- бормочет Денис. -- А что староста набрехал в учете, это я хоть под присягой...
I'll look at his account book now, she thought and, picking up the lamp, she went into the front of the store.
"Взгляну-ка я сейчас на его бухгалтерию", -решила она и, взяв лампу, направилась в переднюю часть лавки.
Our courts have their faults, as does any human institution, but in this country our courts are the great levelers, and in our courts all men are created equal.
У наших судов есть недостатки, как у всех человеческих установлений, но суд в нашей стране великий уравнитель, и перед ним поистине все люди равны.
“St. Brutus’s,” said Uncle Vernon promptly. “It’s a first-rate institution for hopeless cases.”
- К св. Грубусу, - заторопился с ответом дядя Вернон.- Первоклассное заведение для безнадёжных случаев.
It's an ill-conceived antiquated institution created by people who did not expect to live past 30.
Это допотопная институция для тех, кто не собирается прожить больше 30-ти лет.
He wants you... he wants you to wire $20 million to this routing number and account number...
Он хочет, чтобы ты... перевел $20 млн в этот банк, на этот расчетный счет...
Perhaps it would be wise to revisit our terms to account for this added risk.
Возможно, было бы разумно вернуться к условиям с учетом дополнительного риска.