Примеры использования: account restrictions are enabled

ACCOUNT NUMBER: 1332211185
НОМЕР СЧЕТА 1332211185
'Speaking of bodies, I read the account of the adjourned inquest at Crowdean.
- Если уж зашла речь о телах, я прочел отчет о предварительном слушании дела в Краудине.
We need a comprehensive account of all funds and outlays, with each transaction recorded twice.
Нам нужен всесторонняя отчетность по всем вкладам и расходам, в которой каждая операция фиксируется дважды.
Abstracting the different layers, in turn, enables consolidation and better manageability.
Абстрагирование различных уровней, в свою очередь, делает возможным консолидацию и лучшую управляемость.
Enable eel skin .
Включаю кожу угря.
A slice of the railway would enable him to manage the whole journey and back in four days.
Недавно открытая железнодорожная линия давала ему возможность за четыре дня съездить в Куоллингем и возвратиться.
“I broke the law!” Harry said. “The Decree for the Restriction of Underage Wizardry!”
- Я же нарушил закон! - объяснил Гарри. - Декрет о разумных ограничениях колдовства среди несовершеннолетних!
The first one is naive way based on constructing a full tree for “uniform” restriction of the game to lesser amount of moves.
Первый — наивный способ, основанный на построении полного дерева для «равномерного» сужения игры на меньшее количество ходов.
“But you banked your money on Earth. In a numbered account. You'd been doing that for years. That doesn't sound too honest.”
— Вы хранили деньги в земном банке. На расчетном счету. Вы делали так в течение многих лет. Это выглядит не слишком честно.
"I am holding my tongue, as it is," mutters Denis; "but that the elder has lied over the account, I'll take my oath for it....
-- Я и так молчу... -- бормочет Денис. -- А что староста набрехал в учете, это я хоть под присягой...
I'll look at his account book now, she thought and, picking up the lamp, she went into the front of the store.
"Взгляну-ка я сейчас на его бухгалтерию", -решила она и, взяв лампу, направилась в переднюю часть лавки.
Computer, initiate modifications O'Brien-731 and enable remote com link.
Компьютер, включить модификации О'Брайен-731 и включить удаленную связь.
Enable the pulse generator inside, it will be easy .
Я могу активировать генератор импульсов внутри, это легко.
Powerful forelegs enable it to rip apart a termite hill with ease.
Мощные передние лапы позволяют ему с лёгкостью разрушить термитный холм.
He was tired of having to do things because he was told; and the restrictions irked him, not because they were unreasonable, but because they were restrictions.
Ему надоело делать все по указке; запреты раздражали его не потому, что были неразумны, а потому, что это были запреты.
(c) Derogations, restrictions, or limitations.
с) Отступления от обязательств, их сокращение или ограничение.