Примеры использования: account in

It was transferred from an offshore account in Neevis.
Все были переведены с офшорных счетов в Нивис.
This must also be taken into account in our work henceforth.
Это тоже необходимо отныне учитывать в нашей работе.
Those comments were taken into account in the subsequent drafts.
Эти замечания были приняты во внимание при разработке последующих проектов.
The Secretariat was requested to take those suggestions into account in revising the recommendations.
Секретариату было предложено учесть эти предложения при пересмотре текста данных рекомендаций.
This opportunity just needs to be taken into account in the program code.
Эту возможность просто нужно учесть в коде программы.
Will our wishes be taken into account in this case?
Будут ли в данном случае учитываться наши пожелания?
Com ments from all stakeholders should be taken into account in revisions.
При пересмотре следует учитывать замечания всех заинтересованных сторон.
Well, he opened the fifth account in 2010.
Открыл свой пятый счет в 2010.
He opened a generous bank account in Eve's name and kept it replenished.
Уэбстер открыл банковский счет на имя жены, куда регулярно поступали огромные суммы.
He walked over to the file, pulled out Joseph's Romano's sheet, and studied it in surprise. There had been an extraordinary number of deposits made to Romano's account in the past several days.
Он вошел в компьютер, нажал имя Джозефа Романо и замер в удивлении. Чрезвычайное количество вкладов были сделаны на счет Романо.
Got a little charge account in the store for folks that's hungry.
Для тех, кто голодает, открыли в лавке небольшой кредит.
The Special Committee took that decision into account in its consideration of specific items.
Специальный комитет учитывал это решение при рассмотрении конкретных пунктов.
He stressed that the previous work of the Commission must be taken into account in an appropriate manner.
Он подчеркнул, что предыдущая работа Комиссии должна надлежащим образом приниматься во внимание.
Most, if not all comments made, have been duly taken into account in the current text.
Большинство высказанных замечаний, если не все из них, были должным образом приняты во внимание в нынешнем тексте.
How should I store such accounts in Account Manager?
Как я должен хранить такие учетные записи в Менеджере учетных записей?
- I opened a checking account in your name.
- Я открыл текущий счет... на твое имя.