Примеры использования: account holder

I represent an account holder who prefers to remain anonymous.
Я представляю владельца счета, который предпочитает оставаться анонимным.
Entries must be made by the authorised account holder of the email address submitted.
Записи должны быть сделаны авторизованным владельцем учетной записи с предоставленным адресом электронной почты.
Yeah, or Meka was the account holder, and he was looking to run.
Да, или Мека был держателем счёта, и готовился сбежать.
He's going down there, lean on the bank, try to find out who the account holder is.
Он собирался приехать туда, надавить на банк, чтобы узнать, кто владелец счёта.
I've got account holders at Burridges to work through.
Мне все еще надо пройтись по владельцам счетов в Бэрриджес.
Account holder's name?
Имя владельца счета?
proportion of women who are account holders is 9 percentage points lower than the proportion of men who are account holders.
Доля женщин, являющихся владельцами финансового счета, на 9 процентных пунктов ниже, чем доля аналогичных мужчин.
The pendulum appears to have swung so far in the direction of the Twitter account holder, that some have spotted a commercial opportunity.
Маятник, похоже, качнулся так далеко в сторону владельца аккаунта в Твиттере, что некоторые заметили коммерческую возможность.
David, an account holder at your bank has stolen my money, damaged my businesses, and killed my associates.
Дэвид, держатель счёта в твоём банке украл мои деньги, нанёс ущерб моему бизнесу и убил моих людей.
Am I speaking to the account holder?
Я разговариваю с владельцем счета?
But customers said that after logging in, they had seen details of a different account holder.
Но клиенты сказали, что после входа в систему они увидели данные другого владельца учетной записи.
The bank later wrote to say it was “able to preserve some funds before they were withdrawn by the account holder”.
Позже банк написал, что ему “удалось сохранить некоторые средства до того, как они были сняты владельцем счета”.
In a Coverdell, however, the account holder pays no taxes as long as the money is used for a qualified education expense.
Однако в Коверделле владелец счета не платит налогов до тех пор, пока деньги используются для оплаты расходов на квалифицированное образование.
Providers that store digital content are restricted in how they can disclose it to someone other than the account holder.
Поставщики, которые хранят цифровой контент, ограничены в том, как они могут раскрывать его кому-либо, кроме владельца учетной записи.
Any account holder or power of attorney for an account holder may authorize a financial institution to send copies to other parties.
Любой владелец учетной записи или доверенность владельца учетной записи может разрешить финансовому учреждению отправлять копии другим сторонам.
Its first tweet claimed the account holder was a professional footballer who had come out to his family and would "reveal his identity soon".
В его первом твите утверждалось, что владелец аккаунта был профессиональным футболистом, который вышел к своей семье и "скоро раскроет свою личность".