Примеры использования: accost

Near the hotel there was always a kind of loafer who accosted travellers, and who would not refuse.
Около гостиницы к приезжающим вечно приставал какой-то оборванец - он бы, конечно, не отказался...
Your face inspires me with confidence; you seem wise, good, and experienced; tell me, for heaven's sake, why you accost me in so odd a fashion?"
Ваше лицо внушает мне доверие, я думаю, вы умны, добры и опытны. Скажите мне, ради всего святого, почему вы обращаетесь ко мне с такими необычными речами?
Which is why they sent you back, why you accosted her...
Поэтому вас и отправили назад, поэтому вы приставали к ней...
Accordingly I accosted him.
Обдумав план разговора, я подошел к Лоуренсу.
After the bar fight, apparently he accosted some family in their house.
После драки в баре он, вероятно, напал на какую-то семью прямо у них в доме.
5, saying he was stalking her and had tried to accost her near her apartment.
5, заявив, что он преследовал ее и пытался пристать к ней возле ее квартиры.
Then why are you accosting a man in a dressing gown?
Тогда чего ты пристал к мужику в ночной рубашке?
Jean Valjean accosted him with the cry:- "One hundred francs!"
- Сто франков! -крикнул он, обратившись к нему.
On her way to the market to shop, Tracy was accosted three times--- twice by men and once by a woman.
По дороге в магазин к Трейси пристали три раза — дважды мужчины и один раз женщина.
I would not accost him yet.
Я решила с ним пока не заговаривать.
The personage on the well-brink now seemed to accost her; to make some request:-" She hasted, let down her pitcher on her hand, and gave him to drink."
Но вот сидевший возле бассейна обратился к ней с просьбой. Она поспешно опустила руку с кувшином и дала ему напиться.
I don't want to have that girl accost me in the street."
Мне не хочется, чтоб девчонка заговорила со мной на улице.
Nevertheless, I was half-minded to accost some passer-by and throw myself upon his mercy.
Тем не менее я чуть было не решил подойти к какому-нибудь прохожему и отдаться на его милость.
The one you accosted in a bathroom.
Та, к кому ты приставал в туалете.
He accosted me last night.
Он приставал ко мне прошлой ночью.
In a few moments, they emerged, and Poirot at once stepped forward, and accosted the shorter of the two.
Через несколько минут они вышли, и Пуаро подошел к тому, что был пониже ростом.