Примеры использования: accomplices

"An accomplice was waiting at one of the stations we passed during the night.
— Сообщник стоял на одной из станций, мимо которой мы ночью проезжали.
But you might have been an accomplice before the act.
Но вы могли быть пособником преступника.
The Commandant had intended to cross-examine his prisoner that same day, but the "ouriadnik" had escaped, doubtless with the connivance of his accomplices.
Комендант думал в тот же день допросить своего арестанта; но урядник бежал из-под караула, вероятно при помощи своих единомышленников.
Together you and your accomplice lifted the body and carried it into the adjoining office.
На пару с сообщницей вы оттащили труп в соседнюю комнату - ту, что занимала обычно мисс Невилл.
Who were Julius's accomplices?
Кто были сообщники Джулиуса?
His only accomplice was one who could never give him away, and the grotesque, inconceivable nature of the device only served to make it more effective.
Соучастник у него был только один, причем такой, который не выдаст, а непостижимый, фантастический характер всего замысла и вовсе запутывал расследование.
He was arrested, but an unknown accomplice left fingerprints at the scene, which may or may not match yours.
Он был арестован, но на месте преступления были обнаружены отпечатки его подельника, которые могут совпадать, или нет с твоими.
Your accomplice rang me up with a melodramatic warning - the same idea - espionage - the pub.
Ваша сообщница позвонила мне и самым милым тоном предупредила о шпионаже.
He had just been accomplice to stealing a priceless relic from the world's most private vault.
Только что он выступил в качестве соучастника похищения бесценной реликвии из самого секретного архива в мире.
- No, but he's aware we have his accomplice.
- Нет, но он знает, что его подельник у нас.
End these Saviors and their accomplices!
Конец Спасителям и их приспешникам!
An innocent accomplice whom he could silence before she could talk.
Он заткнет рот безвинной соучастнице, не даст ей себя разоблачить.
But it had not come. She had not gone near any of the paintings, nor had she made contact with an accomplice.
Но ничего не происходило. Она даже не подошла ни к одной картине, не общалась с сообщником.
'But surely that was burnt!'In which case, MacQueen knew of the note and of its destruction - in other words, he was either the murderer or an accomplice of the murderer.
"А разве ее не сожгли?" Следовательно, Маккуин знал и о записке, и о том, что ее сожгли, или, говоря другими словами, он был убийцей или пособником убийцы.
It's one of Count Olaf's accomplices.
Это один из приспешников Графа Олафа.
Happened in our house-- you're an accomplice.
Случилось в твоем доме - ты соучастница.