Примеры использования: accompanying

With no accompanying report of anything approaching transparency of what exactly we're setting out to produce.
При отсутствии сопроводительных отчетов, намекающих хоть на какую-нибудь прозрачность того, что именно мы собираемся производить.
She said he had only been twice, on horseback, accompanying his father; and both times he pretended to be quite knocked up for three or four days afterwards.
Та ответила, что он только два раза ездил туда верхом, в сопровождении отца; и оба раза он потом кис три или четыре дня, уверяя, что поездка слишком его утомила.
There was the key of the door on the bunch with the others; and here was the old man, with his old hat on his head, ready to accompany me wherever I pleased to go.
Старик достал ключ от дома из связки других ключей и надел свою старую шляпу на голову готовый провожать меня везде, куда я захочу идти.
Ser Bronn, will you accompany the Tarlys and help them accelerate this process?
Сир Бронн, не хотите ли сопроводить Тарли и помочь им ускорить этот процесс?
And for that extra touch of pathos, I shall accompany you on the piano.
Для большего пафоса я подыграю тебе на фортепиано.
This will allow readers to trace the cases on the electronic support platform that is to accompany the digest.
Это позволит читателям прослеживать дела на вспомогательной электронной платформе, которая будет дополнять сборник.
You want to accompany me?
Составишь мне компанию?
An accompanying panel listed examples of “how teachers cheat”.
В сопроводительной панели перечислены примеры того, “как учителя обманывают”.
Indeed we have been lamenting the barbarous burning of accompanying oil gas far too long.
Действительно, сколько можно сетовать на варварское сжигание попутного нефтяного газа.
On Sunday morning, Salomon van der Merwe invited Jamie to accompany him and Margaret to church.
В воскресенье утром Соломон ван дер Мерв пригласил Джейми сопровождать его и Маргарет в церковь.
Do you flatly refuse to accompany us?"
Вы наотрез отказываетесь сопутствовать нам?
Of French she was ignorant, but she knew the piano well enough to accompany the old-fashioned songs she had sung for thirty years.
Во французском она была полной невеждой, но на пианино аккомпанировала себе, распевая старомодные романсы,- она пела их вот уже тридцать лет.
If you will be good enough to accompany me, ma soeur.
Если вы будете столь любезны, мисс Ледерен, и проводите меня
His every word was accompanied by a roar of sympathy.
Каждое его слово сопровождалось ревом сочувствия.
"When Miss King had broken the news, all the Boynton family accompanied her out of the marquee?"
- Когда мисс Кинг сообщила новость, вся семья Бойнтон вышла вместе с ней из шатра?
It's not like it came with an accompanying letter.
С ней вроде не было сопроводительного письма.