Примеры использования: accompaniment

Musical accompaniment. . . Kh. Ivanov
музыкальное сопровождение - Х. Иванова
According to the culinary database, the ideal accompaniment.
Согласно кулинарной базе данных, идеальное дополнение.
Serves 2 as an accompaniment.
Служит 2 в качестве аккомпанемента.
"Sing!" said she, and again touching the piano, she commenced an accompaniment in spirited style.
- Пойте, - снова приказала Бланш и заиграла громкий аккомпанемент.
Ferns are a good accompaniment.
Папоротники - хороший аккомпанемент.
One accompaniment to her song took her agreeably by surprize—a second, slightly but correctly taken by Frank Churchill.
Одной песенке, к ее приятному изумлению, негромкий, но верный аккомпанемент составил и голос Фрэнка Черчилла.
Both play without accompaniment.
Оба играют без аккомпанемента.
Adieu, my dear friend! I promised to be perfect to-day in a little air, with a very difficult accompaniment, and I must keep my word.
Но прощай теперь, милая моя подружка, я обещала, что к сегодняшнему дню разучу одну маленькую арию с очень трудным аккомпанементом, и не хочу изменить своему слову.
'This mournful and restless sound was a fit accompaniment to my meditations.
Этот грустный и тревожный звук был подходящим аккомпанементом к моим размышлениям.
Ralph lay down carefully, to the accompaniment of a long sigh from the leaves.
Ральф улегся, осторожно, под долгие вздохи листвы.
Kh. Ivanov, head of the musical accompaniment, drew the most lyrical notes from the instrument.
Заведующий музыкальным сопровождением Х. Иванов, чувствуя нежность ко всем, извлекал из инструмента самые лирические ноты.
A minute later, Three White Cartoon Clowns chopped off each other's limbs to the accompaniment of immense incoming tides of laughter.
А через минуту три белых мультипликационных клоуна уже рубили друг другу руки и ноги под взрывы одобрительного хохота.
I need you to publish all the crime stats since 2004 as an accompaniment to our Transparent Government launch.
Мне нужно, чтобы вы опубликовали все криминальные сводки с 2004, как сопровождение к нашему Прозрачному Государственному Запуску.
In the morning Henry renewed the fire and cooked breakfast to the accompaniment of his partner's snoring.
Утром Генри снова разжег костер и занялся приготовлением завтрака под храп товарища.
Circumspect to your observation... we'll proceed to the interior of the dwelling with your accompaniment.
В соответствии с вашими наблюдениями мы проследуем внутрь места проживания в вашем сопровождении.
They sang all together and one at a time; they danced to the accompaniment of a guitar and an accordion.
По многу раз перепели хором и в одиночном порядке все знакомые песни, плясали под гитару и под баян, рассказывали разные истории.