Примеры использования: accompanied by

The dinner was sumptuous. Each course was accompanied by the appropriate wine, impeccably served by white-gloved footmen.
Ужин оказался просто великолепным. Каждое блюдо сопровождалось своим вином, которое наливал слуга в безукоризненно белых перчатках.
Fudge came back, accompanied by Tom the innkeeper.
Снова вошёл Фудж в сопровождении хозяина Тома.
Such love letters from different parts of America were usually accompanied by a photograph.
Обычно прилагалась фотографическая карточка. Все это были любовные письма со всех концов Америки.
Accompanied by Maj.-Gen.
В сопровождении генерал-майора.
After the delicious chicken soup, and plenty of cold viands accompanied by an excellent chablis, the funeral atmosphere lightened.
После великолепного куриного супа и многочисленных холодных кушаний, сопровождаемых превосходным шабли, похоронная атмосфера несколько прояснилась.
Here he is!" and the old girl herself, accompanied by Mr. Bagnet, appears.
Он здесь!" И вот появляется сама "старуха" вместе с мистером Бегнетом.
- Accompanied by several aldermen.
- С ним несколько олдерменов.
His answer might have seemed a little ungracious but that it was accompanied by a smile, and his smile was very sweet.
Слова его могли показаться весьма нелюбезными, если бы не сопровождались улыбкой, а улыбка у него была премилая.
He was accompanied by three Swiss Guards.
Лейтенанта сопровождали три гвардейца.
I set off one morning, accompanied by Charley, for Somers Town.
Как-то раз утром я вместе с Чарли отправилась в Сомерс-Таун.
Previously to this, there were symptoms of fever, accompanied by some slight delirium.
До этого были симптомы горячки с легким бредом.
Another bench and a table were overturned, accompanied by a crash of breaking glasses and shouts from the Martian people.
Опрокинулась еще скамья, а за нею целый стол; это сопровождалось треском битого стекла и громкими выкриками марсиан.
He returned, accompanied by Miss Johnson.
Вернулся он в сопровождении мисс Джонсон.
Each of his victims are accompanied by a compass.
К каждой жертве прилагался компас.
SHERIDAN, accompanied by Maj.
ШЕРИДАН в сопровождении майора.
Do you know of any great event that's not accompanied by a good publicity campaign?
Нет такого большого события, которое бы не сопровождала хорошая рекламная кампания.