Примеры использования: acclaim

George, with wild joy, believed himself a king whom a nation had come to acclaim.
Жорж был вне себя от радости, - он воображал себя королем, которого приветствует народ.
He is an acclaimed humourist and world renowned travel diarist.
Это известный юморист и всемирно известный автор путевых дневников.
How did that acclaim affect her?
Как это признание повлияло на нее?
She never got the acclaim that she deserved.
Она так и не получила заслуженного признания.
- I've been critically acclaimed.
- Я был отмечен критиками.
You have less than one hour... until my armies are given the word to march on Paris to acclaim their new king.
У вас осталось меньше часа... прежде чем мои армии получат приказ выступить в Париж, чтобы приветствовать нового короля.
I mean, not only is he an internationally acclaimed theological scholar, but he is the husband of the Secretary of State.
Он же не только Всемирно известный богословский ученый, но и муж Государственного секретаря.
tragedy, tribulation and ultimately acclaim.
трагедия, скорбь и, в конечном счете, признание.
He was sixty years old, and except for fame and public acclaim, it might, in a very few years, make no particular difference.
Ведь ему уже стукнуло шестьдесят, - еще несколько лет, и, пожалуй, кроме славы и общественного признания, ему ничего уж не будет нужно.
No, we have to serve your critically acclaimed zucchini soup for the opening.
Нет, нам стоит подать на открытии расхваленный критиками суп из цуккини.
That you rejoice in their acclaim, smiling, nodding and waving at them.
Что вы приветствуете их, улыбаетесь, киваете и машете рукой.
One of our guides, Mingma, is a pretty acclaimed mountain climber.
Один из наших проводников, Мингма, хорошо известный альпинист.
He has, to mostly critical acclaim.
У него есть, в основном, признание критиков.
You think capote got national acclaim for "in cold blood" by judging the murderers?
Думаешь, Каппоте получил национальное признание за "Хладнокровное убийство", осуждая убийц?
They took that around the world and it was hugely successful and critically acclaimed as one of the best festivals on Earth.
Они проехались с ним по всему миру и имели колоссальный успех, а критики называли его одним из лучших фестивалей на земле.
The lovers of chess acclaimed it with palm leaves and chessboards.
Почитатели шахмат приветствовали ее, размахивая пальмовыми ветвями и шахматными досками...