Примеры использования: accession

Thereafter, it shall be open for accession.
Затем оно будет открыто для присоединения.
During the period under review there has been no new accession to the Treaty.
В течение рассматриваемого периода к Договору никто не присоединился.
The accession process should be completed in 2015.
Процесс присоединения должен быть завершен в 2015 году.
We call for the ratification of and accession to the Protocol by more countries.
Мы призываем к тому, чтобы как можно больше стран ратифицировало Протокол и присоединилось к нему.
They also welcomed the accession of Cuba to the NPT.
Они также приветствовали присоединение Кубы к ДНЯО.
The Meeting welcomed the increase in the number of ratifications of and accessions to the Convention.
Совещание приветствовало увеличение числа государств, ратифицировавших Конвенцию и присоединившихся к ней.
78. Bosnia and Herzegovina noted the accession to CAT.
78. Делегация Боснии и Герцеговины отметила присоединение Вьетнама к КПП.
A significant number of ratifications and accessions of these treaties had been achieved during the event.
В ходе этого мероприятия значительное число государств ратифицировали эти дого-воры и присоединились к ним.
Your Majesty, I bring the felicitations of my father the Emperor on your accession to the throne.
Ваше Величество, я передаю от моего отца, Императора, поздравления со вступлением на престол.
The agreement is open to accession by other ASEAN countries.
Соглашение открыто для присоединения других стран АСЕАН.
Montenegro – the most recent accession
Черногория – самое недавнее вступление
The accession talks will begin by January 2014 at the latest, the EU says.
Переговоры о вступлении начнутся не позднее января 2014 года, говорится в сообщении ЕС.
Germany's Accession to NATO: 50 years on Helga Haftendorn
Вступление в Германии в НАТО: 50 лет спустя Хельга Хафтендорн
Accession Day, on February 6, marks the 50th anniversary of the Queen's reign.
В день вступления на престол, 6 февраля, отмечается 50-я годовщина правления королевы.
Albania and Croatia were invited to begin accession talks.
Албания и Хорватия получили приглашение начать переговоры о вступлении в организацию.
“The E.U. accession process provides a certain amount of leverage,” he explained.
“Процесс вступления в ЕС обеспечивает определенное количество рычагов воздействия”, - пояснил он.