Примеры использования: accessing

Remotely accessing a company's computer?
Дистанционный доступ к компьютеру компании?
The amount of downloaded information, if you are accessing the quotes archive for the first time, will be about 40 MB
Объем загружаемой информации, если обращение к архиву котировок производится впервые, составит около 40 Мб.
One day, they'll figure out how to access the Gate.
Рано или поздно они научатся обращаться с Вратами.
He'd need computer access, door codes, passkeys.
Ему нужны были бы доступ к компьютеру, коды дверей и пароли.
If it cannot happen that access to one object is required while accessing the other object then you can use two mutexes, one for each.
Если не может случиться так, что при доступе к другому объекту требуется доступ к одному объекту, вы можете использовать два мьютекса, по одному для каждого.
The video starts playing the moment you access the site.
Видео начинает проигрываться сразу при подключении к сайту.
Access the new server folder from any client computer
получать доступ к папке сервера с любого клиентского компьютера.
Children should know who these persons are and how to access them.
Эти должностные лица должны быть известны детям, и дети должны знать, как к ним обратиться.
With access to the government's surveillance feeds,
С подключением к государственной системе наблюдения,
You access the supernatural.
Ты получаешь доступ к сверхъестественному.
11 months ago he petitioned the Family Court for increased access to his son, which was refused.
11 месяцев назад он обратился в суд по семейным делам для того,чтобы больше времени проводить с сыном, получил отказ.
Glasgow City Council passed a motion in June last year backing the safe spaces "to protect women from obstruction or harassment when accessing services".
Городской совет Глазго в июне прошлого года принял решение о поддержке безопасных пространств "для защиты женщин от препятствий или притеснений при доступе к услугам".
A backlog of files can indicate problems accessing the site database.
Наличие файлов может означать наличие проблем с доступом к базе данных сайта.
Therefore, it does not have to access the disk constantly.
Таким образом, не требуется постоянное обращение к диску.
All staff members have voluntary access to the Ombudsman.
Все сотрудники имеют право свободно обращаться к Омбудсмену.
why was Tobin so hung up on getting library access?
почему Тобин так стремился получить доступ к библиотеке?