Примеры использования: access to

You now have access to the Source, Keeper.
У вас теперь есть доступ к Источнику, Хранитель.
During the winter, the creek - placid in dry months - runs wall to wall, blocking access to the canyon.
Зимой ручей - спокойный в засушливые месяцы - протекает от стены к стене, перекрывая доступ в каньон.
They have access to our Dungloe contacts.
У них есть доступ к нашим контактам в Дангло.
Image caption Mr West says the path allows visitors "free access" to the site "without a local residents pass"
Подпись к изображению Г-н Уэст говорит, что путь позволяет посетителям "свободный доступ" к сайту "без пропуска местных жителей".
Who else had access to the virus flask?
Кто еще имел доступ к колбе с вирусом?
Guests enjoy warmth, hot meals, a bed, new clothes, access to doctors, advice on housing, employment and benefits.
Гости наслаждаются теплом, горячим питанием, кроватью, новой одеждой, доступом к врачам, консультациями по вопросам жилья, трудоустройства и льгот.
Who has access to your keys but goes unseen?
У кого есть доступ к вашим ключам и кто при этом незаметен?
As an officer of the firm, however, Mr. Courtois had greater access to merger information than Mr. Antoniu had had.
Однако, как должностное лицо фирмы, г-н Куртуа имел больший доступ к информации о слияниях, чем г-н Антониу.
She has access to Medisonus.
У нее есть доступ в Медисонус.
For example, a reader thread can get access to the lock of a shared queue, which still doesn’t have any data to consume.
Например, поток чтения может получить доступ к блокировке общей очереди, в которой по-прежнему нет никаких данных для использования.
So, therefore, our killer had access to...
Значит, убийца имел доступ в...
And that's the primary goal of the homogeneous vectors, to give potentially faster access to specialized blocks of memory.
И это основная цель однородных векторов - предоставить потенциально более быстрый доступ к специализированным блокам памяти.
Did Odessa have access to this dressing room?
У Одессы есть доступ в эту гримерку?
If you need random access to the elements then you will want this approach; the sorted containers do not provide random access.
Если вам нужен произвольный доступ к элементам, то вам понадобится такой подход; отсортированные контейнеры не обеспечивают произвольный доступ.
And yet someone granted you access to my building.
И тем не менее, кто-то дал тебе доступ в мое здание.
In fact, I am unclear if third-party contact managers would have the ability to grant you temporary read access to the contact.
На самом деле, мне неясно, будут ли сторонние менеджеры по контактам иметь возможность предоставлять вам временный доступ для чтения к контакту.