Примеры использования: access the

We have greatly simplified the procedure for lenders to access the Central Bank's resources.
Был значительно упрощен порядок доступа кредитных учреждений к ресурсам Центрального банка.
To access the ISP servers.
чтобы получить доступ к серверам провайдера.
To access the operator’s tips, followers must sign up with the particular bookmaker or casino to which the vendor is affiliated.
Чтобы получить доступ к советам оператора, подписчики должны зарегистрироваться в конкретной букмекерской конторе или казино, с которыми связан поставщик.
Women from Northern Ireland, where abortion remains banned, can access the Republic’s new service but must pay.
Женщины из Северной Ирландии, где аборты по-прежнему запрещены, могут воспользоваться новой услугой Республики, но должны заплатить.
They can access the whole ship.
Они имеют доступ ко всему кораблю.
Access the new server folder from any client computer
получать доступ к папке сервера с любого клиентского компьютера.
I need to access the datapoint's associated object in order to add information to its tooltip.
Мне нужно получить доступ к объекту, связанному с точкой данных, чтобы добавить информацию в его всплывающую подсказку.
Can we access the ventilation system?
Есть доступ к вентиляционной системе?
Can you access the stolen files?
У вас есть доступ к украденным файлам?
You access the supernatural.
Ты получаешь доступ к сверхъестественному.
Can I also access the parent scope directly, without decorating my element with an attribute?
Могу ли я также получить прямой доступ к родительской области, не украшая свой элемент атрибутом?
The term "access to the house" puzzled Sergeant Hay slightly.
Словосочетание "доступ к дому" несколько озадачило сержанта Хея.
To access the information we need.
Чтобы получить доступ к нужной информации.
Defend it well, 11 July) about access in the countryside: “bulls or cows with calves lurk in fields crossed by footpaths”.
Защищайте это хорошо, 11 июля) о доступе в сельской местности: “быки или коровы с телятами прячутся в полях, пересеченных пешеходными дорожками”.
Far from being an opportunity to eat beans and toast and hide from Hellenic civilisation, self-catering is probably the best way to access the rhythms of the island.
Отнюдь не возможность поесть бобов и тостов и спрятаться от эллинской цивилизации, самообслуживание, вероятно, лучший способ получить доступ к ритмам острова.
Can you access the deployment plan?
Ты можешь получить доступ к плану?