Примеры использования: access denied

Access denied.
Доступ запрещен.
Elevations are automatically denied, and a configurable access denied message is displayed.
Повышения отклоняются автоматически, при этом отображается настраиваемое сообщение об отказе в доступе.
If the password is typed incorrectly, the message, "Access Denied", appears.
Если пароль введен неправильно, появится сообщение "Доступ запрещен".
Oh, come on, what do you mean "access denied"?
О, да ладно, что значит "доступ запрещён"?
INVALID PASSWORD-ACCESS DENIED Gabrielle stared in shock.
Появилась надпись: "Пароль неверный. В доступе отказано". Гэбриэл от удивления даже растерялась.
But with the advent of the Internet, jurors are given broader access to information denied to them based on arcane legal rules.
Но с появлением Интернета присяжным заседателям предоставляется более широкий доступ к информации, в которой им отказано на основании тайных правовых норм.
If I execute this code on the machine with the forced proxy, I'll get a "access denied" error immediately.
Если я выполню этот код на компьютере с принудительным прокси-сервером, я немедленно получу сообщение об ошибке "доступ запрещен".
In this case, you will have to trust the add-in again on the host web, otherwise you will get Access Denied when you try to change list permissions again on the add-in web.
В этом случае вам придется снова доверять надстройке в сети хоста, в противном случае вам будет отказано в доступе при повторной попытке изменить разрешения списка в сети надстройки.
Access denied?
"Доступ закрыт"?
"Access denied."
"В доступе отказано."
Nonetheless, the WHO insists it is rare for access to be denied as it was in Kunduz.
Тем не менее, ВОЗ настаивает на том, что редко бывает отказано в доступе, как это было в Кундузе.
In 2016, humanitarian access was denied in 14 documented cases.
В 2016 году было за-фиксировано 14 случаев отказа в гуманитарном доступе.
Could you clarify exactly what happens when you are expecting an "Access Denied" error to be returned?
Не могли бы вы уточнить, что именно происходит, когда вы ожидаете, что будет возвращена ошибка "Отказано в доступе"?
INVALID PASSWORD-ACCESS DENIED She had tried several other passwords that seemed likely possibilities, but none had worked.
"Пароль неверный. В доступе отказано". Она попробовала еще несколько паролей, которые казались наиболее вероятными, но ни один не подошел.
It was unclear whether the president knew that his family was trying to reach him, or whether access had been denied by others.
Было неясно, знал ли президент о том, что его семья пытается связаться с ним, или же другие лица отказали ему в доступе.
'What we have here is a form of expression for which access has been denied simply because some functionary has decided that it is divisive and offensive.'
"То, что мы имеем здесь, - это форма выражения, доступ к которой был запрещен просто потому, что какой-то чиновник решил, что это вызывает разногласия и оскорбительно".