Примеры использования: accepting

Once Samuel accepted, he could probably go farther than Liza, but the process of accepting tore him to pieces.
Принять правду жизни Самюэл, пожалуй, был способен даже глубже Лизы, но сам процесс принятия увечил ему душу.
That was to come later, when life had begun to go so fast that accepting would take the place of knowing and believing.
Это произойдет позже, когда жизнь завертится с такой быстротой, что приятие подменит собой и познание и убеждения.
I can't accept money from you-"
Не могу я брать у вас деньги...
And look at whom you come to accept."
И только посмотри, с кем тогда придётся соглашаться!
He would accept it.
Он согласится на это.
The white man accepts the black man because his muscles are needed, but he must also learn to accept his brain.
Белые используют только нашу силу, но скоро будут вынуждены признать, что и мы люди, умные, гордые, несломленные люди.
It is that you can't accept it.
Ты просто не можешь допустить такую мысль.
"I told Judge Lawrence your whole story. He's agreed to accept a guilty plea from you."
— Я рассказал судье Лоуренсу всю вашу историю. Он согласен принять от вас заявление с признанием вины.
But the most bizarre criteria for accepting a patient had to do with the letter of their first name.
Но самым причудливым критерием для приема пациента была первая буква их имен.
Candidates accept behind-the-scenes donations all the time from big corporations.
Сколько стоит мир, столько кандидаты принимают закулисные деньги от крупных корпораций.
He thanked him, and wondered why he refused to accept any money for them, and began to eat them listlessly.
Дориан поблагодарил и стал рассеянно есть их, удивляясь про себя тому, что возчик отказался взять деньги.
The old man knew that he was dead but the shark would not accept it.
Старик понял, что акула мертва, но сама она не хотела с этим мириться.
She would not accept it as a law of nature that the individual is always defeated.
Она не желала признавать законом природы то, что человек обречен на поражение.
Therefore, I accept that you must have some grounds for this extraordinary assumption - for it is an assumption, nothing more.
И вполне допускаю, что, делая такие выводы, вы располагаете достаточными осно - ваниями.
Uh, unfortunately, Jessica couldn't be with us tonight so I'll be accepting this award on her behalf.
К сожалению, Джессика сегодня не смогла быть с нами и она делегировала мне акцептировать этот приз.
Azal, accept this offering as a token of our fealty.
Азал, прими эту жертву, как знак нашей верности.