Примеры использования: accept to

"I told Judge Lawrence your whole story. He's agreed to accept a guilty plea from you."
— Я рассказал судье Лоуренсу всю вашу историю. Он согласен принять от вас заявление с признанием вины.
"Well, all right," he was forced to accept, "I'll take it from you as a present for my wife."
- Ну хорошо, - вынужден он был согласиться, - я принимаю это от вас в подарок жене.
I got accepted to grad school.
Меня приняли в аспирантуру.
I got accepted to that summer program at Vassar.
Меня приняли на летнюю программу в Вассар.
Accepting it obliges the Medicis to join us here on Holy Saturday.
Согласие обязывает Медичи присоединиться к нам в Великую Субботу.
Do you accept to do some "unoficial" commands?
Согласны ли вы выполнять некоторые "неофициальные" команды?
We must accept and forgive - there is so much to be forgiven in each one of us.
Мы должны принимать и прощать - каждому из нас нужно так многое простить.
A gaggle of baby geese accepts a zoologist as their mother.
Стадо гусят признает в зоологе мать.
"I mean it, I really do thank you, Just the same-Well, I'm not used to accepting favors.
- Нет, в самом деле, я очень тебе благодарна. И в то же время... я не привыкла принимать одолжения.
The captain accepted the last segment of the Urca route as valid?
Капитан признал последний кусок маршрута Урки настоящим?
Azal, accept this offering as a token of our fealty.
Азал, прими эту жертву, как знак нашей верности.
Society is based on good faith on a commonly accepted bond.
Общество основано на доброй вере... на общепринятых нормах.
To accept marginality as fate was one difficult option for those in the media; to defy it was another.
Принять маргинальность как судьбу было одним из трудных вариантов для представителей средств массовой информации; бросить ей вызов - совсем другое.
During the night I sang to both of you, and you'll accept me more because of it, especially her.
Ночью я пел вам обоим, это поможет вам принять меня, особенно ей.
Come on, they've accepted your involvement at ZBZ.
Ну же, они же согласились с твоей вовлеченностью в ЗБЗ.
I was accepted to be a firefighter.
Меня приняли в пожарные.