Примеры использования: accept the

Often she was ready to accept the official mythology, simply because the difference between truth and falsehood did not seem important to her.

Зачастую она готова была принять официальный миф просто потому, что ей казалось не важным, ложь это или правда.

Accept the win.

Прими победу.

But that party had to accept the moderate Government that I mentioned earlier.

Однако этой партии пришлось признать упомянутое мною ранее умеренное правительство.

What could Briggs do but accept the salutation?

Что оставалось Бригс, как не принять это приветствие?

1. Measures to facilitate and accept the return of smuggled migrants

1. Меры по содействию возвращению и принятию незаконно ввезенных мигрантов

Society is based on good faith on a commonly accepted bond.

Общество основано на доброй вере... на общепринятых нормах.

I am trying to create a drawing application (sorta) anyway, I need to accept text input on a zoomable view that I created.

В любом случае я пытаюсь создать приложение для рисования (вроде того), мне нужно принять ввод текста в созданном мной масштабируемом представлении.

I accept the consequences.

Я принимаю последствия.

"But it was not my part to accept the verdict of others.

- Но моя роль состоит вовсе не в том, чтобы принимать приговор других.

"Well, all right," he was forced to accept, "I'll take it from you as a present for my wife."

- Ну хорошо, - вынужден он был согласиться, - я принимаю это от вас в подарок жене.

I shall be very glad to, Father, with all my heart. . . . More than that, I accept the proposition with enthusiasm."

Я, батюшка, очень рад, всей душой... Даже больше: я с восторгом принимаю это предложение!

"I told them to accept the terms."

- А то, что я велел им согласиться на эти условия.

I accept the deal.

Согласен на сделку.

Fishing nations that have been sceptical of the proposals in the past, such as Ukraine and Norway, were this year willing to accept the MPAs.

Рыболовные страны, которые в прошлом скептически относились к предложениям, таким как Украина и Норвегия, в этом году были готовы принять МОР.

We now live on the hope that you will accept the invitation that Mr. de Valmont will give you from Madame de Rosemonde, to come and pass a little time with her.

Теперь мы живем надеждой, что вы примете приглашение госпожи де Розмонд приехать к ней погостить, которое вам должен передать господин де Вальмон.

Just accept the help.

Просто прими помощь.