Примеры использования: accept a

"I told Judge Lawrence your whole story. He's agreed to accept a guilty plea from you."
— Я рассказал судье Лоуренсу всю вашу историю. Он согласен принять от вас заявление с признанием вины.
"Well, all right," he was forced to accept, "I'll take it from you as a present for my wife."
- Ну хорошо, - вынужден он был согласиться, - я принимаю это от вас в подарок жене.
Azal, accept this offering as a token of our fealty.
Азал, прими эту жертву, как знак нашей верности.
'Just why do you think,' he asked knowingly, 'that you have such a strong aversion to accepting a cigarette from me?'
- Как вы объясните, - спросил он многозначительно, - почему вы испытываете такое сильное нежелание взять у меня сигарету?
Smart move, accepting any ideas whatsoever come from the anointed fella.
Умный ход, соглашаться с любыми идеями которые исходят от помазанного парня.
“I won't play the numbers game,” Mr. Gibson said at a news conference when asked if he would accept a compromise and increase the police strength by 50 or 100 men.
“Я не буду играть в игру с цифрами”, - сказал г-н Гибсон на пресс-конференции, когда его спросили, согласится ли он на компромисс и увеличит численность полиции на 50 или 100 человек.
'It's strange of them to accept a dinner-invitation if she's very ill,' said Fanny.
- Странно, что они приняли приглашение, если она очень больна, - сказала Фанни.
Come on, they've accepted your involvement at ZBZ.
Ну же, они же согласились с твоей вовлеченностью в ЗБЗ.
"I mean it, I really do thank you, Just the same-Well, I'm not used to accepting favors.
- Нет, в самом деле, я очень тебе благодарна. И в то же время... я не привыкла принимать одолжения.
The captain accepted the last segment of the Urca route as valid?
Капитан признал последний кусок маршрута Урки настоящим?
Are you willing to accept a class E?
Вы согласитесь на класс Е?
Can one accept a life of digestion, respiration, muscular and brain activity - and nothing more?
Получить жизнь с пищеварением, дыханием, мускульной и мозговой деятельностью - и всё.
Society is based on good faith on a commonly accepted bond.
Общество основано на доброй вере... на общепринятых нормах.
How can I allow my view to accept a multi-part form?
Как я могу разрешить моему представлению принимать форму, состоящую из нескольких частей?
We must accept and forgive - there is so much to be forgiven in each one of us.
Мы должны принимать и прощать - каждому из нас нужно так многое простить.
A gaggle of baby geese accepts a zoologist as their mother.
Стадо гусят признает в зоологе мать.