Примеры использования: accede

If it is the will of the majority, then, as is our custom, I will accede to it.
Если это - желание большинства, тогда, как у нас принято, я присоединюсь к нему.
We cannot accede to their demands; those figures show why.
Мы не можем принять ее требования. Цифры показывают - почему.
It welcomed progress to accede to international human rights instruments.
Она приветствовала прогресс в деле присоединения к международным договорам в области прав человека.
We call upon all States to accede to them.
Призываем все государства присоединиться к ним.
By keeping us in constant turmoil, they hope to force the council to accede to their demands.
Раз за разом повергая город в хаос, они надеются заставить совет принять их требования.
The Government is working towards completing all the national formalities to accede to it.50
Правительство проводит работу по завершению всех формальностей на нацио-нальном уровне для присоединения к Конвенции50.
25. To accede to the Convention against Torture (Albania);
25. Присоединиться к Конвенции против пыток (Албания);
I cannot accede to your request.
Я не могу принять ваше предложение.
I must accede to the Crown's submission, Mr Castle.
Я должен согласиться с обвинением, мистер Кастл.
The Committee decided to accede to the requests.
Комитет постановил удовлетворить эти просьбы.
So we accede with an approximation of good cheer.
Поэтому мы присоединяемся с некоторым подобием хорошего настроения.
Therefore we are inclined so far to accede to Mr. Copperfield's proposal, as to admit his visits here.'
Поэтому мы склонны согласиться на предложение мистера Копперфилда и разрешить ему приходить сюда.
The Committee decided to accede to those requests.
Комитет постановил удовлетворить эти просьбы.
The rebel Secretary replied by positive refusal to accede to the request.
Секретарь повстанцев ответил положительным отказом удовлетворить эту просьбу.
The Court concluded from this that it could not “accede to Mexico’s Request for interpretation” of the Avena judgment.
Из этого он заключил, что не может «согласиться на просьбу Мексики о толкова-нии» решения по делу Авены.
The Special Committee decided to accede to the request.
Специальный комитет постановил удовлетворить эту просьбу.