Примеры использования: academies

He said I could go to the military academy of the Red Army if I wanted to do that.
Он говорил, что при желании я смогу учиться в Военной академии Красной Армии.
Dr Paul Hann, Formerly Grade 6, New Academies Division, Dept for Educ.
Доктор Пол Ханн, Бывший 6-й класс, Отдел Новых академий, Департамент образования.
The one thing that would save Lavrik was that he was going to the military academy. His first two names wouldn't be used in the army.
Одно выручает - что Лаврик рвётся в военное училище, а в армии по имени-отчеству звать не будут.
Philip remembered that she had talked enthusiastically about Monet and the Impressionists, but here were only the worst traditions of the Royal Academy.
Филип вспомнил, с каким восторгом она говорила ему о Моне и импрессионистах; однако собственные ее вещи следовали самым дурным традициям Королевской академии.
This made it fitting that my first question was about education, specifically academies.
Это сделало уместным, что мой первый вопрос касался образования, в частности академий.
In March 1917 Talberg had been the first - the first, you realise - to report to the military academy wearing a broad red armband.
В марте 1917 года Тальберг был первый, -поймите, первый, - кто пришел в военное училище с широченной красной повязкой на рукаве.
We are practising for an English Academy of Letters."
Таким образом мы готовимся стать Английской академией литературы.
However, this speaks to a wider problem with the chaotic system of academies and academy chains.
Однако это говорит о более широкой проблеме, связанной с хаотической системой академий и академических цепочек.
'I'm talking about the fact that you have been servicing half the military academy.
- О том печальном факте, что вы, как выяснилось, успели обслужить чуть не все военное училище.
When Julia was sixteen and went to the Royal Academy of Dramatic Art in Gower Street she knew already much that they could teach her there.
Когда Джулии исполнилось шестнадцать и она пошла в Королевскую академию драматического искусства на Г овер-стрит, она уже знала многое из того, чему там учили.
The result today is a network of 150 academies, 31 orchestras and 45 annual festivals.
Результатом сегодня является сеть из 150 академий, 31 оркестра и 45 ежегодных фестивалей.
As soon as the firing had begun at the Military Academy, there came a groan from his wife's bedroom.
Как только заклокотало у военного училища, из светлой спаленки жены Якова Григорьевича раздался стон.
"There won't be any more blessed concerts for a million years or so; there won't be any Royal Academy of Arts, and no nice little feeds at restaurants.
- Да, концертов не будет, пожалуй, в течение ближайшего миллиона лет или вроде того; не будет Королевской академии искусств, не будет ресторанов с закусками.
We rigorously check the accounts of academies and probe any reserves that appear too large.
Мы тщательно проверяем счета академий и проверяем любые резервы, которые кажутся слишком большими.
On and on went Bolbotun, on into the City, unhindered as far as the Military Academy, sending out mounted reconnaissance patrols down every side street as he went.
И вошел в Г ород и пошел, пошел по улице Болботун и шел беспрепятственно до самого военного училища, во все переулки высылая конные разведки.
Miss Jellyby informed me that the academy had been lent, last night, for a concert.
Мисс Джеллиби сказала мне, что на прошлый вечер помещение Академии было сдано - тут устроили концерт.