Примеры использования: abyss of

Farewell, woman: to an abyss Of humiliations you threw down The challenge!
Простимся, бездне унижений Бросающая вызов женщина!
"There is more in it than thou dost guess, Conrade; thy simplicity is no match for this deep abyss of wickedness.
- Нет, Конрад, тут кроется нечто более серьезное. В простоте души ты и не подозреваешь, что это может быть целая пучина беззакония.
Wet motor-cars seemed to be running along black canals over an abyss of lights, wet umbrellas whirled and twisted, buffeting against each other.
Будто по черным каналам, над бездной огней мчались мокрые автомобили, бежали, сталкивались, крутились промокшие зонтики.
I spit at thee, and I defy thee.-The God of Abraham's promise hath opened an escape to his daughter-even from this abyss of infamy!"
Презираю тебя, гнушаюсь тобою! Бог Авраама открыл средство к спасению своей дочери даже из этой пучины позора!
Again, as before, all of a sudden, without the slightest transition, he felt cast down from a pinnacle of happiness, peace, and dignity, into an abyss of despair, rage, and humiliation.
Опять, как вчера, вдруг, без малейшего перехода, он почувствовал себя сброшенным с высоты счастья, спокойствия, достоинства в бездну отчаяния, злобы и унижения.
We condone drinking and people cast into the abyss of debauchery.
Мы будем потворствовать пьянству и ввергнем народ в пучину распутства.
The abyss of Eden had yawned once more.
Райская бездна снова открылась перед ней.
All you've got left is that long, painful, downhill slide toward the unforgiving black abyss of death.
Всё что тебе остается - это долгий, болезненный путь вниз в беспощадную чёрную пучину смерти.
They were gliding, as in a cable car, over an unimaginable abyss of human incomprehension, and they had trust in each other.
И как в вагончике подвесной канатной дороги над немыслимой пропастью человеческого непонимания, они плавно скользят, поверив друг другу.
He is a man entombed in the abyss of his life.
Он - человек, погребенный в бездне своей жизни.
Opium which should put us asleep, put us into a kind of a false beatitude, which allows us to avoid the abyss of unbearable anxiety.
Опиум, который должен нас усыпить, погрузить в некое обманчивое блаженство, которое позволяет нам избежать пропасти невыносимой тревоги.
President Trump beckons us into the abyss of the hateful.
Президент Трамп манит нас в бездну ненависти.
Gazing into the abyss of your future again?
Опять смотрите в пропасть вашего будущего?
“They bring us to the abyss of one conflict after another,” he said.
“Они ведут нас в пропасть одного конфликта за другим”, - сказал он.
Hitler's warrings are contained in the East, and mankind is diverted from the abyss of darkness and destruction.
Гитлеровская агрессия сдерживается на востоке, и человечество пока сдерживается от пропасти тьмы и разрушения.
Abyss of Hell, 1480-1490, one of Botticelli’s illustrations to Dante’s Divine Comedy.
Бездна ада, 1480-1490, одна из иллюстраций Боттичелли к "Божественной комедии" Данте.