Примеры использования: abuse of

And this is an abuse of great gravity in itself, and one that reacts injuriously on the government service.
И тут есть злоупотребление, важное само по себе и вредно отзывающееся на государственной службе.
I know all about gross abuse of a corpse!
Мне всё прекрасно известно о надругательстве над трупом!
They strongly condemned all violations and abuses of human rights, by whomsoever perpetrated.
Они решительно осудили все нарушения и ущемления прав чело-века, кем бы они ни совершались.
It was the abuse of impunity by the side of the abuse of punishment; two bad things which strove to correct each other.
Это было злоупотребление безнаказанностью рядом со злоупотреблением казнями - два вида зла, стремившихся обезвредить друг друга.
What we are now witnessing is the abuse of constitutional law.
То, что мы наблюдаем — это надругательство над законом и конституци-онным правом.
If you could do what you want to do without casting then this is an abuse of casting.
Если вы могли бы делать то, что хотите, без кастинга, то это злоупотребление кастингом.
It's an abuse of power.
Это превышение власти!
Alleged violations and abuses of human rights by all sides must be investigated in accordance with international standards.
Предполагаемые нарушения и ущемления прав человека со всех сторон должны быть рассле-дованы в соответствии с международными норма-ми.
You want to see abuse of power?
Хочешь увидеть превышение полномочий?
"Hold," said Jones, "no more abuse of her: I detest the thought of ingratitude."
- Замолчите! Не оскорбляйте ее, - остановил его Джонс. - Я ненавижу неблагодарность.
What do you consider an abuse of exception?
Что вы считаете злоупотреблением исключениями?
Abuse of power.
Превышение власти.
Similarly, violations and abuses of human rights erode trust within societies and are root causes of conflict.
Аналогичным образом нарушение и ущемление прав человека подрывает доверие в обществах и ле-жит в корне конфликта.
That's abuse of power.
Это злоупотребление властью.
It expressed support for Gabon’s efforts to eliminate human trafficking and the abuse of children.
Египет выразил поддержку усилиям Габона по ликвидации торговли людьми и борьбе с надругательствами над детьми.
From this point of view using the exit code to determine the subsequent control flow (after successful execution) would clearly be an abuse of the system.
С этой точки зрения использование кода выхода для определения последующего потока управления (после успешного выполнения) явно было бы злоупотреблением системой.