Примеры использования: absurdity

"It's an absurdity.
- Это же абсурд.
Death shows the ultimate absurdity of life.
- Смерть только выявляет абсурдность жизни.
If the style of dress is an absurdity, it is pain and sorrow to a child not to wear that absurdity.
Если в детской среде моден какой-нибудь несусветно глупый наряд, ребенок, у которого нет этой глупости, безутешен.
This seems delightfully like a new theory of the origin of Christianity, which would itself be a thing of no mean absurdity.
Батюшки, да этак я, чего доброго, создам новую теорию происхождения христианства -- вот уж, право, нелепица!
Absurdity is more fun.
Абсурд - это веселее.
'You do not exist', contain a logical absurdity?
"Вы не существуете" -- не содержится логическая нелепость?
That, thought Scarlett, was the height of absurdity, for there was little, now, which even the most cloistered women had not seen and known in the last five years.
Вот уж это верх глупости, думала Скарлетт: ведь почти не осталось ничего такого, чего женщины, даже наиболее оберегаемые, не увидели бы и не узнали за последние пять лет.
I could only see the absurdity of the whole thing.
Мне все это казалось полной нелепицей.
What an absurdity to go and bury oneself in South America, where they are always having revolutions.'
Что за нелепость - похоронить себя в Южной Америке, где все время происходят какие-нибудь революции.
'Wait till you hear some real absurdity.'
- Да это ещё не дикость.
But now they were silent and barely breathed, crushed by the absurdity of what had happened.
А теперь они молчали и еле дышали, подавленные бессмыслицей случившегося.
Dr. Gerard thought: "What an absurdity of an old tyrant!"
"Что за нелепая тирания!" - подумал доктор Жерар.
It's a complete absurdity that the line of my ancestors can be traced back to a protoplasmic globule.
Это полный абсурд, что линию моих предков можно проследить до шариков протоплазмы.
For now, you just enjoy it in all its absurdity.
А пока просто наслаждайтесь жизнью - при всей её абсурдности.
The fear that she might suspect him of some unjustly offensive absurdity introduced an artificiality into their life.
Боязнь, чтобы она не заподозрила его в какой-нибудь несправедливо-обидной бессмыслице, вносила в их жизнь искусственность.
I was getting a little angry, too, at the absurdity of this encounter.
Нелепая стычка начинала меня злить.