Примеры использования: abstraction

"Architecture is primarily a utilitarian conception, and the problem is to elevate the principle of pragmatism into the realm of esthetic abstraction.
- Архитектура в первую очередь понятие утилитарное, и проблема заключается в том, чтобы возвысить принцип прагматизма до уровня эстетической абстракции.
But now people have decided to test it, not in books, but in themselves, not in abstraction, but in practice."
Но теперь люди решили испытать ее не в книгах, а на себе, не в отвлечении, а на практике.
For what do we need those abstractions?"
Куда нам до этих отвлеченностей!
4. The authorization should also prescribe abstraction ceilings.
4. Санкционированием также должны устанавливаться лимиты забора.
That he had spent four years fulfilling the absurd and tedious duty of graduating from college, and now he was emancipated from that world of abstraction, false security, parents and material excess,
Он провёл 4 года, выполняя абсурдную и утомительную обязанность окончания колледжа, и теперь он был свободен от того абстрактного мира, ложной безопасности, родителей и материального избытка,
It's a layer of abstraction.
Это уровень абстракции.
It facilitates a greater degree of abstraction of the software environment from its hardware.
Она обеспечивает большую степень абстрагирования программной среды от его оборудования.
This will result in considerable pressure for increased domestic food production, water abstraction and access to energy.
Это приведет к существенному росту спроса на производство продуктов питания в стране, водозабор и доступ к энергоресурсам.
The concept of a private cloud is the ultimate abstraction.
Принцип частных облаков является высшей степенью абстрагирования.
He has shown neither patience nor impatience, nor attention nor abstraction.
Ничего нельзя заметить в его чертах - ни терпения, ни нетерпения, ни внимания, ни рассеянности.
Change of water resources based on the water abstraction in Tajikistan.
Изменения в водных ресурсах, обусловленные водозабором на территории Таджикистана.
Religion, with her, was a series of abstractions, partly learned from Yunsan, partly worked out for herself.
Религия была для нее рядом абстрактных понятий, отчасти заимствованных у Юн-Сана, отчасти выработанных ею самой.
You're talking abstractions.
Ты говоришь абстрактно.
Death was an abstraction, especially one's own.
Смерть - в особенности собственная смерть -является типичной логической абстракцией.
"Jane Eyre"-the work doubtless of some moment of abstraction.
"Джен Эйр", - без сомнения, результат минутной рассеянности.
Some of the aquifers are used for abstraction of drinking water.
Некоторые подземные водоносные горизонты используются для забора питьевой воды.