Примеры использования: abstention

'Having been expelled from paradise, let us strive to enter it by abstention from passions,' and so on.
"Изринувшеся из рая, воздержанием страстей потщимся внити" и т. д.
It also necessitates complete abstention from exploitation in any form.
Им также диктуется необходимость воздерживаться от любых форм эксплуатации.
This counts as an abstention.
Это считается воздержанием.
Or one vote and one abstention.
Или один голос и один воздержавшийся.
Are you an abstention, Mr. Boyle?
Вы воздержались, мистер Бойл?
The resolution was adopted by 14 votes in favour, with one abstention.
Резолюция была принята 14 голосами при одном воздержавшемся.
All right, I'll mark you down as an abstention.
Хорошо, я запишу вас, как воздержавшегося.
“On 16 December 2008, the Security Council adopted resolution 1850 (2008) by 14 votes in favour, with 1 abstention.
16 декабря 2008 года Совет Безопасности 14 голосами при 1 воздержавшемся принял резолюцию 1850 (2008).
Raspopov was elected by six votes with one abstention.
Распопов был избран всеми голосами при одном воздержавшемся.
"Six votes in favour and one abstention."
- Шесть голосов - за, - сказал Полесов, - и один воздержался.
But restraint is what is needed, not abstention.
Однако необходима именно сдержанность, а не воздержание.
The name of each State shall be called in all roll-calls and its representative shall reply “yes”, “no” or “abstention”.
При поименном голосовании вызывается каждое государство, и его представитель отвечает «да», «нет» или «воздерживаюсь».
The vote was 3 to 1, with one abstention.
Голосование прошло 3 голосами против 1 при одном воздержавшемся.
The name of each State shall be called in all roll calls, and its representative shall reply “yes”, “no” or “abstention”.
При поименном голосовании вызывается каждое государство и его представитель отвечает «да», «нет» или «воздерживаюсь».
That carried, 113 to 23 with 1 abstention.
Таким образом, 113 голосов против 23 при 1 воздержавшемся.
The name of each participating State shall be called in all roll-call votes, and its representative shall reply “yes”, “no” or “abstention”.
При поименном голосовании вызывается каждое участвующее государство и его представитель отвечает "да", "нет" или "воздерживаюсь".