Примеры использования: abstain

He therefore strictly ordered the former of these gentlemen to abstain from laying violent hands on Tom for what had past.
Поэтому он настрого приказал первому из этих господ воздержаться от расправы над Томом за прошлое.
It is for these reasons that Germany has chosen to abstain on the resolution.
В силу именно этих причин Германия приняла решение воздержаться при голосовании по данной резолюции.
It could ask MPs to abstain.
Он мог бы попросить депутатов воздержаться.
"It is well for you that a low fever has forced you to abstain for the last three days: there would have been danger in yielding to the cravings of your appetite at first.
- Это хорошо, что легкий жар заставил вас последние три дня воздерживаться от пищи; было бы опасно сразу утолить ваш голод.
I wouldn't criticize him if he'd abstained.
Я не упрекаю его в том, что он был сторонником воздержания.
You can't abstain.
Вы не можете воздержаться.
Because these issues are not addressed in the resolution, the United States abstained.
Поскольку эти вопросы не рассматриваются в резолюции, Соединенные Штаты воздержались при голосовании.
They must vote against excess, not merely abstain.
Они должны голосовать против избытка, а не просто воздерживаться.
Kim and Pak, in their youth, swore a pact to abstain from drinking, which pact was speedily broken.
В дни своей молодости Ким и некий Пак дали клятву воздерживаться от пьянства и часто нарушали эту клятву.
We're abstaining these days, aren't we?
У нас же сейчас период воздержания, да?
They both followed the Buddha until they reached the town and then returned in silence, for they themselves intended to abstain from on this day.
Оба юноши следовали за Буддой до самого города и молча вернулись назад, так как намерены были в этот день воздержаться от пищи.
For those reasons, Australia has abstained on this draft resolution.
В силу этих причин Австралия воздержалась при голосовании по данному проекту резолюции.
We can either abstain or vote yes.
Мы можем либо воздержаться, либо проголосовать "за".
Would you be able to abstain from alcohol for two weeks?
Вы могли бы две недели воздерживаться от алкоголя?
- Abstaining, are we?
- Воздержание, серьезно?
So you think I should abstain?
Так вы думаете, Я должен воздержаться?