Примеры использования: abridge

A novel abridged to a haiku.
Роман сократили до хайку.
She has a particularly keen ability to abridge other people’s lives, and some of her best writing appears in what are ostensibly book reviews of biographies.
У нее особенно острая способность сокращать жизни других людей, и некоторые из ее лучших работ появляются в том, что якобы является обзорами биографий.
The previous entry, abridged This is massive.
Предыдущая запись, сокращенная, огромна.
Read by Cush Jumbo and abridged by Jeremy Osborne.
Прочитано Кушем Джамбо и сокращено Джереми Осборном.
Still, the movie’s “Mary” might be as ecstatic but it also feels abridged.
Тем не менее, “Мэри” в фильме может быть такой же восторженной, но она также кажется сокращенной.
1. One free download of Extremely Loud & Incredibly Close (abridged edition) per person.
1. Одна бесплатная загрузка "Чрезвычайно громко и невероятно близко" (сокращенное издание) на человека.
"Ah! in that case I must abridge.
- А, в таком случае я буду краток.
"In Heaven's name," said he, "to what purpose serve these abridged cloaks?
"Скажите, ради бога, - говорил он, - к чему эти кургузые плащи?
“These laws are clearly designed to abridge the right of the people to lawful assembly,” Mr. Bishop said.
“Эти законы явно направлены на ограничение права народа на законные собрания”, - сказал г-н Бишоп.
Those selected may be abridged.
Те, которые выбраны, могут быть сокращены.
Abridged in six parts and produced by Pamela Howe.
Сокращенный в шести частях и спродюсированный Памелой Хоу.
Annals of the Parish is abridged by Rosemary Goring.
Летопись прихода сокращена Розмари Горинг.
Abridged performance of Shakespeare's ''Tempest,'' enacted with life-size puppets.
Сокращенное представление шекспировской "Бури", разыгранное куклами в натуральную величину.
I abridge nothing I have ever bestowed upon her.
Я не уменьшаю наследства, оставленного ей по моему завещанию.
Let us abridge the tale.
Сократим наш рассказ.
So let me write of it, but only partially, and in a more abridged form than my full impressions might warrant.
Итак, принимаюсь писать. Впрочем, все это можно рассказать теперь отчасти и покороче: впечатления совсем не те...