Примеры использования: above-mentioned

..the greengrocer Nicola Travaglia, the above mentioned banana.
..продавцу зелени Николе Травалье, вышеупомянутый банан.
And it is just the same with the other parts above mentioned.
То же самое и с другими упомянутыми признаками.
The published statement that such property is to be sold on the above mentioned day is therefore erroneous.
Таким образом, опубликованное заявление о том, что такое имущество должно быть продано в указанный выше день, является ошибочным.
56. The above mentioned assessment points concern revision and harmonization of legislation.
55. Указанные выше моменты оценки касаются пересмотра и гармонизации законодательства.
You can follow the above mentioned answers.
Вы можете следовать вышеупомянутым ответам.
Hence, caution must be exercised in order to find the solution for the above mentioned issues.
В этой связи при поиске путей решения вышеупомянутых проблем необходимо проявлять осторожность.
The listed results clarify and complement similar results obtained in an above mentioned paper by V. G. Ryabykh.
Перечисленные результаты уточняют и дополняют подобные результаты, полученные в упомянутой работе В. Г. Рябых (2006).
"I stand against those who are forcing the above mentioned racers into this position as their only solution to find the funding to race."
"Я выступаю против тех, кто ставит вышеупомянутых гонщиков в такое положение в качестве единственного решения для поиска финансирования для участия в гонках".
Notwithstanding all which care, the little beggar, at the end of the time above mentioned, "pegged out," to use Jimmy's own words.
Несмотря на все это, несчастный малютка по истечении указанного выше срока "скапутился", - выражаясь словами Джима.
None of the above mentioned steps helped.
Ни один из вышеперечисленных шагов не помог.
"So be sure to bring your CDs of the above mentioned bands to the shows to have them signed.
Так что не забудьте захватить с собой на наши концерты компакт-диски вышеупомянутых групп, чтобы взять у них автографы.
By means of this method have been achieved the most general results concerning the above mentioned properties.
Этим методом были получены наиболее общие результаты, относящиеся к упомянутым свойствам.
Other than the above mentioned, I finally finished “Anna Karenina” recently, in a translation by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky.
Помимо вышеупомянутого, недавно я наконец закончил “Анну Каренину” в переводе Ричарда Певира и Ларисы Волохонской.
The working group met twice under the above mentioned mandate and presented its report to the sixth session of the COP (COP6) in 2014.
В соответствии с указанным выше мандатом рабочая группа провела два заседания и представила свой доклад шестой сессии КС (КС6) в 2014 г.
I was able to achieve the above mentioned tasks.
Я смог выполнить вышеупомянутые задачи.
3. The presentations by the above mentioned speakers stirred an interesting debate on the issues raised.
3. Выступления вышеупомянутых ораторов вызвали активные дебаты по поднятым вопросам.