Примеры использования: above z

But Rocher never counted on the camerlegno's message from above.
Но Рошер никак не мог рассчитывать на то, что камерарий получит откровение свыше.
The Chalice above. The Blade below.
Сосуд наверху. Меч снизу.
I can load them from above where it will not be seen and bring them here."
Можно набрать в них земли, повыше, где не увидят, и принести сюда.
A sign from God above that town (he was a brakeman then, on the railroad) was not doing him anything but harm.
Знамение Господа свыше, что город (он тогда кондуктором был на железной дороге) ничего ему не приносит, кроме вреда.
Somewhere above she could hear the rotors of the chopper again.
Наверху снова сыпался металлический град.
"Oh yes," said Miss Pierce. "She was opposite, you know - only of course a little way along and up above."
- Да, - ответила мисс Прайс. - Она сидела прямо напротив нас - только, конечно, повыше.
It is as if it had dawned on me from above.
Точно ведь свыше что меня озарило.
In the suite on the floor above, Detective Constable Witkamp said, "There's no way---"
В номере наверху, детектив Виткамп сказал: — Но это невозможно.
Inside the vaulted lobby, Rachel sensed the faint echoes of hushed conversations all around her, as if the words were sifting down from the offices above.
В холле со сводчатым потолком шелестели приглушенные разговоры находящихся тут людей. Звук будто просачивался откуда-то сверху.
It ballooned in great dark rolls above, and beneath it drew a long trailing skirt of rain, and as they looked the cloud rumbled and flashed fire.
Оно мрачно вспухало, огромно клубилось вверху, а под собой тянуло длинный шлейф дождя, - и вот грохотнуло, блеснуло огнем.
(Above have all been in service of deceased for some time and bear good character.
(Все вышеупомянутые были в услужении у покойного уже некоторое время и пользовались хорошей репутацией.
"No!" Vittoria said from above, breathless.
- Ни в коем случае! - прозвучал откуда-то сверху голос Виттории.
The room lights above flashed on.
В окнах вверху вспыхнуло электричество.
If you are concerned about any of the above side-effects or if you would like any further information, please ask your doctor.
Если Вы обеспокоены любым из вышеупомянутых побочных эффектов, или хотели бы получить более подробную информацию, пожалуйста, обратитесь к вашему лечащему врачу.
"What's happening?" Vittoria called from above, shifting the light.
- Что случилось? - донесся до него сверху голос Виттории.
Somewhere above, beyond, far off, was the sun.
Где-то вверху, вдали, далеко-далеко - солнце.