Примеры использования: above all

He held his truth above all things and against all men.

Истина была для творца превыше всего - и всех.

Now I have told you all my adventures, Mr. Holmes, and I should be very glad if you could tell me what it all means, and, above all, what I should do."

Теперь вам известны, мистер Холмс, все мои приключения, и я была бы очень рада, если бы вы объяснили мне, что все это значит, и прежде всего научили, как я должна поступить.

You stand above all others.

Ты стоишь выше всех.

But above all, engage in conversation.

А самое главное, вступай в разговоры.

It depends on correct organization and, above all, on communications.

Эта наука опирается на организованность, а самое главное - на владение средствами связи.

Think of that above all.

Думайте о нём в первую очередь.

Above all, we must recognize the challenges ahead.

Кроме того, мы должны признать стоящие перед нами проблемы.

It is the unsacrificed self that we must respect in man above all."

Это не подлежит жертвованию, ибо это мы должны ставить в человеке превыше всего".

In it is described the way by which faith can be reached, and the happiness, above all earthly bliss, with which it fills the soul.

Тут описан путь, которым приобретается вера, и то счастье превыше всего земного, которое при этом наполняет душу.

What he longed for above all was a piece of bread.

Больше всего ему хотелось хлеба.

At length we saw the numerous steeples of London, St. Paul's towering above all, and the Tower famed in English history.

Наконец нашим взорам открылись бесчисленные шпили Лондона, возвышающийся над всем купол св. Павла и знаменитый в английской истории Тауэр.

Above all else, a driver needs common sense and a cool head, and you have neither.

Самое главное за рулём - это благоразумие и хладнокровие, у тебя нет ни того, ни другого.

Above all that we should avoid it.

Надо всеми силами стараться его избежать.

She was above all that.'

Она была выше любви.

But economic development requires, above all, political stability.

Однако экономическое развитие требует в первую очередь политической стабильности.

My understanding was that you believed in rationality above all else.

Я так понимаю, ты прежде всего веришь в рационализм.