Примеры использования: about you

"Nice chaps. They seemed really concerned about you."
— Приятные ребята. Они, действительно, беспокоятся о вас.
"I've been going crazy, Tracy! The newspapers here are full of wild stories about you. I can't believe what they're saying."
— Я с ума схожу, Трейси! Все газеты набиты дикими небылицами о тебе. Я не могу поверить в то, что они пишут.
She knew all about you.
Ведь она все про вас знает.
That air of command that you have about you.
Командный дух, что витает вокруг вас.
He figured rapidly how much old friends were worth. Fifty or a hundred? "It's an important job, though." "Enough about me," David said, eager to change the subject. "What about you?
- Для меня да, - ответил Дэвид и спросил, желая сменить тему разговора: - Ну а как ты?
It would be super weird and probably everyone who would like to change your code would say nasty things about you in their minds (or even out loud!), but it would work.
Это было бы очень странно, и, вероятно, каждый, кто хотел бы изменить ваш код, сказал бы о вас гадости в своих мыслях (или даже вслух!), Но это сработало бы.
So tell me about you.
Так... расскажи о себе.
'But did people believe about you and me?' she asked.
- А кто-нибудь поверил про нас с тобой?
You told me a lot of personal stuff about you, right?
Ты рассказал мне много личного о себе, так?
I've told him about you.
Я ему про тебя рассказывала.
Carlos was right about you.
Карлос был прав насчет тебя.
Who found out about you and Paige and was gonna blow your chances to go pro.
Который застукал вас с Пейдж и собирался разрушить твои шансы стать профи.
“I will not think about you again,” Kenny said in his statement, and Mair rolled his eyes towards the ceiling.
“Я больше не буду думать о тебе”, - сказал Кенни в своем заявлении, и Мэйр закатил глаза к потолку.
"I was thinking the same about you."
- Я то же самое подумала о вас.
"Well, I'm mighty pleased," Charlie Wyatt said. "I've heard a lot about you, son." He grinned.
- Очень рад, сынок! - широко улыбнулся Чарли Уайатт. - Много слышал о тебе.
Well, I know all about you.
Только я ведь все про вас знаю.