Примеры использования: about one

I'd like to ask you about one.
Мне бы хотелось поговорить об одном из них.
"Just about one o'clock.
- Было около часа дня.
Proceed about one mile.
Продолжайте ехать около одной мили.
I looked over your code for about one year, but I can not totally understand it.
Я просматривал ваш код около года, но не могу его полностью понять.
Before sharing my opinion with you on the talks we had, I would like to speak about one important subject.
Прежде чем поделиться с вами оценками состоявшихся переговоров, хотел бы затронуть одну важную тему.
About one third of them are from the regions of Africa, Latin America and the Caribbean and Asia and the Pacific.
Примерно треть из них находится в регионах Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна, а также Азии и Тихого океана.
Improvement of breastfeeding practices could save annually the lives of about one million children.
Благодаря улучшению практики грудного вскармливания можно ежегодно спасать жизнь примерно одного миллиона детей.
It's about one of your patients.
Речь пойдёт об одном из твоих пациентов.
I've had people bugging me about one thing or another as far back as I can remember but that's not what - but it didn't drive me crazy."
Сколько помню себя, люди привязывались ко мне то с одним, то с другим, но я не от этого... Я от этого не спятил.
About one third of the refugees live in camps that are administered by the respective governmental authorities.
Примерно треть беженцев проживает в лагерях, находящихся под управлением соответствующих государственных органов.
However, in about one third of those infected, chronic symptoms developed after 10-20 years.
Вместе с тем примерно в одной трети случаев заражения ею хронические симптомы проявляются через 10–20 лет.
I've had an enquiry about one of the farms.
Я навел справки об одной из ферм.
"I protest," squeaked Mr Clancy, springing up from his seat in court. "That was earlier - much earlier -about one o'clock."
- Я протестую! - взвизгнул мистер Клэнси, вскакивая со своего кресла. - Это было раньше -гораздо раньше - около часу дня.
The World Health Organization (WHO) estimates that about one in four (28%) of all HIV deaths is associated with TB.
По оценкам Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) около одной четвёртой (28%) всех смертей в связи с ВИЧ связано с ТБ.
I got into a discussion with a colleague about which one is better.
Я вступил в дискуссию с коллегой о том, какой из них лучше.
More than half of the world ’s extreme poor live in sub-Saharan Africa, while about one third live in Southern Asia.
Более половины людей в мире, существующих в условиях крайней нищеты, живут в странах Африки к югу от Сахары и одна треть — в Южной Азии.