Примеры использования: about me

"I keep telling him." Tracy laughed. "Enough about me. Tell me what's going on there. How are you feeling?"
— Я говорила ему это, — засмеялась дочь. — Ну, хватит обо мне. Расскажи, что там у вас делается. Как ты себя чувствуешь?
Just like she's wondering about me, they are wondering about her and what she's planning to do about that redhead back down there in the day room.
И как она про меня гадает, так же они гадают про нее - что она сделает с этим рыжим пациентом.
When I was inside the fabric hung loosely about me like a curtain.
Ткань камеры свисала вокруг меня свободными складками, как занавесь.
As you might know about me, I think it is a pity that mainstream media in The Netherlands has avoided 'our music' for years and years.
Вполне возможно, вы уже знаете, что я сожалею о том, что мэйнстримовые СМИ в Нидерландах вот уже много лет избегают ‘нашу музыку’.
As a blind man, I’m often aware of false assumptions that my colleagues make about me.
Как слепой человек, я часто осознаю ложные предположения, которые мои коллеги делают обо мне.
' Are you talking about me, Josaiah?'
- Вы обо мне говорите, Джозия?
Maybe he told you about me, I beat him up one time but he was real nice about it.
Может быть, он вам про меня рассказывал, один раз я его поколотила, а он ничего, он правда славный.
On the ground about me were several Martians; I did not examine them all, but those I did were certainly dead.
На мостовой вокруг меня лежало до десятка марсиан; я не осматривал их всех, но те, кого я осмотрел, вне всякого сомнения, были мертвы.
You were making assumptions about me!
Вы делали предположения о мне!
"Look, Peter. I've never told you any of those things about me.
- Слушай, Питер, я ведь тебе ничего подобного о себе не рассказывал.
You see, it must have been sent by someone who knew all about me - and Aunt - where she lived and everything."
Это должен быть кто-то, кто хорошо знает и меня, и тетю, и где она живет...
The things Rosenthal said in the motel room about me loving Kate --
То, что Розенталь сказал в мотеле, что я люблю Кейт...
I don't know much about shaders, so I am struggling to add transparency to a shader I already use.
Я мало что знаю о шейдерах, поэтому я изо всех сил пытаюсь добавить прозрачность к шейдеру, который я уже использую.
Did you forget about me already?
Ты уже забыла о мне?
It doesn't matter about me.
Я ведь думаю не о себе.
He figured rapidly how much old friends were worth. Fifty or a hundred? "It's an important job, though." "Enough about me," David said, eager to change the subject. "What about you?
- Для меня да, - ответил Дэвид и спросил, желая сменить тему разговора: - Ну а как ты?