Примеры использования: ably

Continue your investigation which Sir Charles is so ably directing - "
Продолжайте ваше расследование, которым так умело руководит сэр Чарлз...
He rebounds ably.
Он умело отскакивает.
I also congratulate the United States on having so ably negotiated resolution 2106 (2013) adopted today.
Я так-же выражаю признательность Соединенным Шта-там за их умелое согласование принятой сегодня резолюции 2106 (2013).
...was so ably pointed out by the Secretary-General in his opening remarks.
...как было умело отмечено Генеральным Секретарём в его вступительной речи.
The author has ably caught its glow.
Автор умело уловил его сияние.
For the most part, she ably multitasked.
По большей части она умело работала в режиме многозадачности.
They prob ably feel it's good insurance.
Они, вероятно, считают, что это хорошая страховка.
This bill ably represents that foundation.
Этот законопроект умело представляет этот фонд.
I wish to thank you, Sir, for guiding the work of the Assembly ably and with diplomatic tact.
Я хотел бы выразить Вам, г-н Председатель, признательность за умелое и дипломатичное руководство работой Ассамблеи.
Kati, Penelope, nice to see Constance so ably represented.
Кэти,Пенелопа, прятно видеть,что Констанс так умело представлен
He then ably reviewed Gen.
Затем он умело рассмотрел ген.
I would also like, through you, to congratulate Germany on presiding ably over the work of the Council last month.
Через Вас мне также хотелось бы воздать должное Германии за умелое руководство работой Совета в прошлом месяце.
And I penitently bear the bruises of the lesson you so ably administered.
– И я с раскаянием ношу синяки от урока, который ты так умело преподала.
Toby gets the ax and a precise, fast blow chips bottom of a bottle... and ably replaces the broken lens.
Тоби достает свой топор и одним точным, быстрым ударом откалывает дно бутылки... и умело заменяет сломанную линзу.
Mr. Beckwith ably handled the emergencies.
Мистер Беквит умело справлялся с чрезвычайными ситуациями.
Ms. Johnston, may I say, is ably supported.
Мисс Джонстон, позвольте мне сказать, пользуется хорошей поддержкой.